这些被删区段在相近基因中起控制性作用。
Nearly all these DNA regions appear to play a regulatory role in the function of nearby genes.
他希望在相近的转换效率下使碳纳米管的比硅材料的电池更便宜。
With carbon nanotubes, he hopes to achieve efficiency comparable to silicon solar cells for less cost.
在相近低负荷条件下运行的不同出力的锅炉，额定出力大的锅炉烟尘排放量大。
The flue dust emission concentration from heavy rated capacity boilers was high when different low rated capacity boilers worked under the similar load.
昆虫在它们进化的过程中很早就已楔入在相近植物物种间的化学关系的系统之中。
Insects keyed into this system of chemical relationships between related plant species very early in their evolution.
单纯等高植物篱处理小区的侵蚀量仅为在相近雨强及雨量条件下对照坡耕地的37 71%。
Soil loss of the pure contour hedgerow plot was 37.71% of that of the pure crop plot.
实验结果表明，和原来的图像编码方法相比较，该方法在相近的峰值信噪比和压缩比的情况下，编码速度有所提高。
Finally, experiments have shown that it can accelerate the speed of coding greatly compared with the original approach of fractal image coding in similar PSNR and compression ratio.
在大型养鸡场，爆发沙门菌疫情的情况更为普遍。在那里，鸡被养在相近的鸡舍内，通常是关在一个个摞起来的笼子里。
Salmonella outbreaks are more prevalent in large operations where the chickens are kept in close quarters, often in cages stacked on top of one another.
两个组的大部分数据比较一致：两个组的婚姻满意度相近，在不同性别的作用方面，他们也有相似的观点。
On most measures, the two groups looked about the same: Both had the similar levels of marital satisfaction and similar views on gender roles.
你可以尝试对焦在与中心物体距离相近的任何一个光源上。
One can try focusing on point light sources at a similar distance to the subject of interest.
我十分希望那些我在文具店、卡片店和书店看到的记事本都有相近的用途。
I very much hope these notebooks I see in stationery stores, card shops, and bookstores are serving similar purposes.
我们希望能兼容1.8并且在性能上与之相近。
如今一位顶级神经学家称，女性的脑力与男性差别并不大，在智力方面男女实际上是惊人地相近。
Now a leading neuroscientist says women's brain power is no different to men's after all - and we are actually incredibly similar when it comes to intellect.
如今一位顶级神经学家称，女性的脑力与男性差别并不大，在智力方面男女实际上是惊人地相近。
Now a leading neuroscientist says women's brain power is no different to men's after all -and we are actually incredibly similar when it comes to intellect.
在重大国际问题上，我们立场一致或相近，有许多共同语言和共同利益。
Zhu said that both China and Cameroon have the same or similar viewpoints on major international issues, and share many common grounds and interests.
在国际地区事务中，双方立场相近，相互协调配合，共同维护地区和平稳定。
In regional and international affairs, the two sides share similar positions and have coordinated and cooperated with each other to jointly maintain regional peace and stability.
在功能测试中，愉快路径与实际用例相同或相近。
In a functional test, the happy path is the same — or close to — the use case.
许多情况下你可以在本地区找到相近的设备，但不尽然。
In many cases you'll be able to find a close match between the devices on this list and devices in your area, but not in all cases.
中日两国地理相近，文化相通，2000多年的友好交往，在两国人民中间培育了源远流长的深厚友谊。
China and Japan are close to each other geologically and enjoy similar cultural background. Our more than 2,000 years of friendly exchanges have forged profound friendship between the two peoples.
我们的消息来源透露贝恩的数字与奥纬非常相近，员工在第一年包括签约奖金可以抱走共约97K美元。
Our source also shared that Bain’s numbers are very similar, a total of approximately $97K take-home in your first year, including the signing bonus
虽然Posts - R - Us不是真实的企业，但我们在实际项目中遇到了与此非常相近的很多情况。
While Posts-R-Us is not a real company, we do see many cases in our real life projects that are quite similar.
铜牌主要是铜，因为铮亮的青铜和金在色彩上很相近，再说，铸币厂也不希望在给哪位运动员办法哪枚奖牌的事上产生混乱。
The bronze MEDALS are largely copper because burnished bronze and gold are similar in color, and the mint did not want any confusion as to which medal an athlete receives.
尽管如此，美国17%的儿童患有哮喘，在澳大利亚、英国、新西兰同样发现有如此高的相近数据。
Nevertheless, 17% of children in America have it, and similarly high figures are found in Australia, Britain and New Zealand.
当你分配对象的子对象时，如果子对象的生存时间和父对象基本相同，他们应该被同时分配以使他们在GC堆中的位置也是相近的。
When you allocate the children of an object, if the children need to have similar life time as their parent they should be allocated at the same time so they will stay together on the GC heap.
穆克吉表示，印中是好朋友，两国在许多问题上有相同或相近的看法。
Mukherjee noted that both sides are good friends and share identical or similar views on many issues.
由于这样的原因，购买力平价方法在比较有相近收入水平的经济体时更为可靠。
For this reason, PPP is a more reliable comparison for the currencies of economies with similar levels of income.
尽管每个新发明带来的利润将会降低，但是当竞争者们在更相近的基础上进行竞争时，他们将会追逐地更加激烈。
Although profits from any new inventions will be lower, they will be chased more aggressively when competitors are on a similar footing.
他们已经在几乎相近的区域，但在移除肿瘤之前他们必须找到科瑞娜特定的语言功能的确定的地址。
They're already in the general neighborhood, but before removing her tumor they must find the exact address for Corina's specific language abilities.
在国际事务中，两国有许多相同或相近的立场，在一些重大问题上相互支持，进行了良好合作。
In the international affairs, both countries hold many identical or similar positions, extend support for each other on some major issues and have conducted sound cooperation.
在国际事务中，两国有许多相同或相近的立场，在一些重大问题上相互支持，进行了良好合作。
In the international affairs, both countries hold many identical or similar positions, extend support for each other on some major issues and have conducted sound cooperation.
应用推荐