在竞争激烈的市场中，可以赢得客户信任。
In the fierce competition in the market, to win customer trust.
在竞争激烈的市场中，恒青人迈开坚定不移进取的脚步，风雨同行，稳步前行！
In the strong contesting market, Hengqing people are stepping forward with continuously progressive foot, marching together in wind and rain, marching forward step with step!
适当的开关稳压器效率应当高达95%，这才能让公司的解决方案在竞争激烈的市场中脱颖而出。
A decent switching regulator can get up to 95% efficiency, which can differentiate a company's solution effectively in this competitive marketplace.
此举可帮助中国三大电信运营商中规模最小的中国电信在竞争激烈的市场中凭借3G高端用户而占有一席之地。
The move may help China Telecom, the smallest of China’s three telecommunications operators, gain a foothold with high-end 3G users in a competitive market.
在竞争激烈的市场中，内链是SEO战略很重要的一部分，同时它也是最难处理的，因为它要求投入大量的人力。
Inbound links are arguably the most important part of an SEO strategy in a competitive field, and the most difficult to address because of the labor involved in doing so.
价格竞争一直是经济学研究的一个重要内容，在竞争激烈的市场中，价格竞争策略是很多企业都需要关注的问题。
The study of price competition has been an important element in the Economics, in the competitive market many enterprises need to give attention to the price competition.
我们为客户提供高质量的服务同时，也不时推出由经验丰富的设计师设计的新产品，以在竞争激烈的市场中满足顾客的要求。
We provide customers with high-quality service, and at the same time, we introduce new products designed by experienced designers, so that we can satisfy our customer in a highly competitive market.
在一个竞争激烈的就业市场中，转变职业不是一件容易做到的事情。
"Changing careers in a competitive job market is not an easy thing to do," notes Hulvershorn.
在激烈的市场竞争中，想在面试时脱颖而出比以前更难了。
In a competitive marketplace it's harder than ever to stand out from others at interview.
相反的，在一个竞争激烈的市场中，你必须拥有世界上最好的产品和最优秀的团队，如果什么都没有的话，你将走向失败。
Conversely, in a terrible market, you can have the best product in the world and an absolutely killer team, and it doesn't matter -- you're going to fail.
但中国的紧凑型中、小型轿车市场竞争非常激烈，不断下滑的价格一直在侵蚀着汽车生产商的利润。
But the market for compact and smaller cars is extremely competitive in China, and falling prices have pinched car makers' profits.
在非竞争市场中寻租赚取的财富越多，对引入更激烈竞争的抵制就越强烈，竞争的水平也就可能越弱。
The bigger the fortunes made by extracting rent from uncompetitive markets, the greater the resistance to the introduction of fiercer competition and so the weaker competition itself is likely to be.
微软已经加快了脚步，Reactiongrid，一个基于OpenSim的虚拟世界，正运行在SQLServer之上，微软用这个版本的数据库在竞争激烈的数据库市场中搏斗。
Microsoft has already made rapid steps. Reactiongrid, an OpenSim area, is now running on SQL Server, Microsoft’s offering in the highly-competitive database market.
在竞争如此激烈的市场中，贵公司是如何脱颖而出的呢？
In the market with so intense competition, how do you show yourself?
正因为如此，其一旦在激烈的市场竞争中失败倒闭，影响更巨。
Just because of this, its fail to go bankrupt in the fierce market competition, influence huger.
是的，为了改变这种情况，我认为重要的一点事采取一些有效的措施来让我们的酒店在激烈竞争的市场中真正的脱颖而出。
Well, to improve the situation, I think the key point is to take some effective measures to make the hotel really stand out in this highly competitive market.
在市场竞争日趋激烈的今天，经营者要想在竞争中取胜，就要借鉴军事谋略，学会用谋。
Today, with more and more intense market competition, businessmen who what to win in competition ought to learn from military tactics.
在激烈的市场竞争中，价格战成为国内连锁药店普遍的市场策略。
In the fierce market competition, the price war becomes the tactics of market of the domestic chain drugstore.
有效的成本管理是企业利润的源泉，也是我们在激烈的市场竞争中与竞争对手PK的重要工具。
Effective cost management is the source of company profit, the important tool used for PK with competitors as well.
在现代激烈的市场竞争中，提高消费者的意识，利用各种手段使客户满意使未来成功最至关重要的因素。
Fierce competition, increased consumer awareness and other factors make satisfying customers the most crucial ingredient for future success - it's not just our jobs, it means our jobs!
我们希望利用我们多方位的测试技术和独到的客户支持经验来很好的协助我们的客户在目前激烈的市场竞争中拥有更大的优势。
We hope that with our intensive diversified technology and unique customer service experience, we can assist our customer achieve an added advantage in today's highly competitive marketplace.
实施名牌战略是企业在激烈的市场竞争中的必然选择。
It is an inevitable choice to develop the strategy of famous brand for an enterprise in the keen market competitions.
在期刊市场激烈的竞争中，高校学报如何全面提高质量和水平，争得自己的一席之地。
It is necessary to be fully discussed how the journal of the university improves its quality in an all-round way and wins over its own position in the increasingly competitive journal market.
经过10多年的努力，在激烈的市场竞争中不断地完善、成熟。
After 10 years of effort, in fierce competition in the market continue to improve and mature.
在日益激烈的市场竞争中，她闯出了一条新路。
In the increasing heated competition of market, she blazed a new trail.
在日益激烈的市场竞争中，她闯出了一条新路。
In the increasing heated competition of market, she blazed a new trail.
应用推荐