在第一次世界大战后的那些年里，军方希望为国防建设一个美国公路系统。
In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.
在第一次世界大战中，碘酒成为了最有价值的药品。
In the Great War, the one drug that most proved its worth was Iodine.
在第一次世界大战中，人们认为士兵是尽可牺牲的。
不幸的是，这面会旗毁灭在第一次世界大战的战火中。
Unfortunately, this Olympic flag was burned in the flames of WWI.
确切地说，安道尔在第一次世界大战时确实对德国宣战了，但从未送任何人上战场。
Technically, Andorra did declare war on Germany in WWI but never sent anyone into the conflict.
妻子博比在休息室休息时，吉恩拿出老照片，吉恩在第一次世界大战中是一位轰炸机驾驶员。
Gene Bonti pulls out a picture of him and his wife Bobbie taken during a cruise.
在第一次世界大战结束后当他拒绝在1919年的凡尔赛合约上签字时，他赢得了很多支持。
He made a lot of hay back after the Great War ended when he refused to sign the Treaty of Versailles in 1919.
巴黎诺德大学校长，皮耶·考尼洛教授说这种气体也是一种很强的防腐剂，在第一次世界大战曾用来治疗士兵的伤口。
Professor Pierre Cornillot, President of Paris Nord University, said the gas is also a strong antiseptic, and was used to heal soldiers' wounds in World War One.
协约国：在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家，有俄国、法国、英国，后来又有包括美国的其它很多国家。
The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.
艺术历史学家：我认为，在第一次世界大战前，那时欧洲各地整整一代的年轻艺术家们都在挑战承自19世纪的所有传统。
Art Historian: I think before the First World War there was a whole generation of young artists all over Europe who were challenging all the traditions that they'd 6 inherited from the 19th century.
1943年埃莉诺·罗斯福促成了回归“胜利菜园”活动，该项活动在第一次世界大战时在那些面临食物短缺问题的国家所普及。
In 1943 Eleanor Roosevelt encouraged a return to the "victory gardens" that had become popular during the first world war, when the country faced food shortages.
你知道吗，炸薯条(Frenchfries)这个名词是由美国大兵在第一次世界大战的比利时第一次品尝这种食物的时候创造出来的。
Did you know that it was American Soldiers who coined the term "French Fries", when they tasted them for the first time in Belgium during World War I?
在第一次世界大战给他们的大部分风俗习惯带来变化之前，他们的所有生活，除了西班牙人之外，或许比其它民族都更受到先例的制约。
Until the World War brought chaos to most of their institutions, their whole lives were regulated; perhaps more than those of any other people save the Spaniards, by a regard for precedent.
尼古拉斯及其家族被布尔什·维克逮捕，当时，布尔什·维克为控制在第一次世界大战期间崩溃之后的俄罗斯，正忙于与孟什维克即白军斗争。
Nicholas and his family were arrested by the Bolsheviks, who were then engaged in a struggle with the Mensheviks, or Whites, for control of Russia following the country's collapse during World War I.
罗马尼亚东北部，布加勒斯特东北偏北的一个城市。1861年前一直是罗马尼亚首都，在第一次世界大战暂时作为首都。人口305,598。
A city of northeast Romania north-northeast of Bucharest. It was the capital of the country until 1861 and temporarily during World War I. Population, 305,598.
1923年的今天，为解决现代土耳其的领土边界划分问题的《洛桑条约》在瑞士签署，签署国有希腊、保加利亚和其他在第一次世界大战中参战的国家。
1923 - The Treaty of Lausanne, settling the boundaries of modern Turkey, is signed in Switzerland by Greece, Bulgaria and other countries that fought in the First World War.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
时值第一次世界大战正在英伦之外的欧洲大陆烽烟四起，他却发现自己在争论只有一个男人工作的家庭能否喝上新鲜牛奶的问题。
As world war raged outside, he found himself debating fresh milk, and whether it could be afforded by working-class households headed by a man in employment.
一段时期里，这位derdesders(最后的最后)，是这个国家唯一的一位记得起第一次世界大战的人，因为他曾经在期间战斗过。
This derdesders, "the last of the last", was for a while the only man in the country who remembered the first world war because he had fought in it.
里昂斯爵士最后拣选了一个在各种语言中都发音清脆的名字—Jaguar，它是根据第一次世界大战的一种飞行机器而命名。
Lyons Jazz finally chose a variety of languages are pronounced in the name of crisp-Jaguar, which is based on a World War I flying machine named.
第一次世界大战期间他在法国负伤，1942年到1943年间他成为了一位在丹吉尔任职的情报官员并为盟军在北非的登陆作战出谋划策。
Wounded in France in the first world war, he became an intelligence officer in Tangier in 1942-43 and helped prepare the ground for the Allied landing in north Africa.
在1918年，流感使5000万人，将近世界人口三成的，丢了性命，它所造成的影响远远超过了刚刚结束的第一次世界大战。
In 1918, a flu pandemic killed an estimated 50 million people, nearly 3 percent of the world's population, a far greater impact than the just-concluded world War I.
日期和时间的选择都富有深意，因为第一次世界大战就是在1918年的11月11日11：11终止的。
The time and day was picked because fighting ceased in WWI in 1918 on November 11 at 11:11.
这是象征性的干旱和颓废的现代西方文明以及诗人自己的内心绝望在荒凉的前景后第一次世界大战时期，其混乱和沮丧。
This is symbolic of the aridity and decadence of modern western civilization as well as the poet's own inner despair at the desolate prospect of the post-World War I era, its chaos and frustration.
这是象征性的干旱和颓废的现代西方文明以及诗人自己的内心绝望在荒凉的前景后第一次世界大战时期，其混乱和沮丧。
This is symbolic of the aridity and decadence of modern western civilization as well as the poet's own inner despair at the desolate prospect of the post-World War I era, its chaos and frustration.
应用推荐