无论你在药房的柜台还是实验室，你都可以高枕无忧了。
Whether you're behind the pharmacy counter or in the lab, you can rest easy.
我在药房买到这种药。
法国全进口健康护肤品，全世界只在药房销售。
It is the healthy cosmetic exported from France, only sold in the pharmacy around the world.
你也可以在药房里买到家用血压仪，来经常测一测。
You may also want to buy a home blood pressure monitor, available in many drug stores, to measure your blood pressure more frequently.
所以，无论你在药房的柜台还是实验室，你都可以高枕无忧了。
So whether you're behind the pharmacy counter or in the lab, you can rest easy.
你能不能中途在药房停一下，我得买些阿斯匹林。
Could you stop at the drugstore on the way? I need to buy some aspirin.
当你在药房拿到一个处方的说明书时，你就会得到一个副作用的说明单。
When you pick up a prescription at a pharmacy, you get a list of common side effects.
食杂店你可以在调味品的货区找到，在药房你直接问药剂师就行。
At the grocery stores you can just check it out at the spices section and you can just ask assistance from the pharmacist in a drug store.
他们普遍发现，在药房及杂货店，并可以成为一个伟大的自然补救。
They are commonly found in pharmacies and grocery stores and can be a great natural remedy.
好的，真谢谢你。你能不能中途在药房停一下，我得买些阿斯匹林。
Yes, I'll appreciate it very much. Could you stop at the drugstore on the way?I need to buy some aspirin.
没有什么比消费者在药房、超市、以及像沃尔玛这样的品牌折扣店的消费倾向更能显示美国人的心理了。
Nothing says more about the American mind-set than what consumers are buying, and ignoring, at drugstores, supermarkets and mass-merchandising outlets like Wal-Mart and Target.
在伦敦东北部哈克尼的Clockwork 药房，你可以在婴儿润肤露和拇囊炎膏药之间找到它。
At the Clockwork Pharmacy in Hackney, north-east London, you can find it between the baby lotion and the bunion plasters.
上一年秋天，当我在德国街头上溜达着看药房的橱窗时，我被我所看见的各种各样奇异的草本茶叶所震撼。
Last fall, I was doing some pharmacy window-shopping in Germany and was struck by the amazing assortment of herbal teas that I saw.
一个大多是法国救援者的队伍拉出了一个24岁的出纳员，RichmondExantos，在4：30左右从一个市区的倒塌的宾馆和药房下。
A team of mostly French rescuers pulled a 24-year-old cashier, Richmond Exantos, from a collapsed hotel and pharmacy downtown around 4:30.
只有在美国，病人只有径直走到药房后面才能拿到处方，然而健康的人们却可以在前台买到香烟。
Only in America...... do drugstores make the sick walk all the way to the back of the store to get their prescriptions while healthy people can buy cigarettes at the front.
2004年卖出《药房》以后，索斯比每次在伦敦举办大型当代艺术品销售活动时，都会提供赫斯特的作品。然而，在今年六月的晚间销售中，索斯比没有提供他的任何一件作品。
Even Sotheby's, which has had a Hirst in every major contemporary sale in London since “Pharmacy” in 2004, offered none of his art in this year's evening sale in June.
在1861年，这座房子成了Johann Abrakham进行摄影工作的地方，在1970年，作为同种疗法的药房；在十九世纪八十年代作为同种疗法的医学中心。
In 1861 the house became the place of the Johann Abrakham's photographic studio in 1970 - for the central homeopathic pharmacy and in 1980's - for the homeopathic medical centre.
随着在食品店以及药房中富含ω-3的鱼类及亚麻籽油的饮食补充，在饮食中维持这些重要的脂肪酸的摄入已经不再像过去那么困难了。
With omega-3 rich fish and flaxseed oils now common in grocery and drug store supplement sections, maintaining a diet replete in these crucial fatty acids is not as hard as it once was.
我知道在很多人心目中，情人节是个宣传过度压力巨大的商业化节日(放松，放松，不要看到药房或者巧克力货架就紧张)。
I know a lot of people find valentine's day to be a commercialized, over-hyped, pressure-cooker of a holiday (um, take it easy with the chocolate aisles, drug stores).
最近的药房在哪里？罙在中国农业银行的边上。
Where is the nearest pharmacy? It is next to the Agriculture Bank of China.
去年七月份，在Murray内华达州的家中以及事务所里执行搜查令后发现了一张2009年5月12日在拉斯维加斯一家药房购买异丙酚时留下的收据。
A search warrant executed last July on Murray's las Vegas, Nevada, home and business turned up a receipt for propofol purchased on May 12, 2009, from a las Vegas pharmacy.
在四川省内已经有200多家药房正在销售做公司产品。
In Sichuan Province has more than 200 pharmacies are selling products to do.
在典型的传统药房中，病人面对医师等待他们的处方，同时坐在柜台的对面，使他们能够进行对话。
In a typical traditional pharmacy, patients wait for their prescriptions facing the pharmacists and seating across the counter, enabling them to engage in conversations.
在我所居住的马萨诸塞州，当患者被怀疑有滥用药物的行为时，医生们可以查询一个专业的数据库来追查患者取得管制类药物的各家药房。
In my state, Massachusetts, doctorscan also use a specialized database to track every pharmacy a patient took controlled drugsfrom — an especially useful tool when drug abuse is suspected.
药房，实验室和办公区在东翼。
The pharmacy, laboratory and office area occupy the east wing.
医生：吃一些阿司匹林或扑热息痛应该会有帮助。你在去药房拿药时可以买一些。 。
Some aspirin or Panadol should help. You can pick some up at the pharmacy when you go to fill your prescription.
方法运用计算机网络技术在门诊药房的应用及对工作模式的探讨。
Method: usage calculator network technique at the out-patient service pharmacy and to work the study of the mode.
目的：建立一个在医院药房各部门间合理、公平分配奖酬的新模式。
OBJECTIVE: To establish a new mode for the reasonable and fair allocation of reward in each sections of hospital pharmacy.
目的：建立一个在医院药房各部门间合理、公平分配奖酬的新模式。
OBJECTIVE: To establish a new mode for the reasonable and fair allocation of reward in each sections of hospital pharmacy.
应用推荐