夜醉酒作乐后，他们都出现在被告席上。
一夜醉酒作乐后，他们都出现在被告席上。
在不利证据被出示时，被告面无表情地坐在被告席上。
The defendant sat impassively in the dock while evidence was given against him.
没有互联网的话，“我爸是李刚”丑闻中的李启铭还会不会因罪而站在被告席上就不一定了。
Without the Internet, it is by no means certain that Li Qiming, of "Li Gang is my father" infamy, would be in the dock for his alleged crime.
在法庭播放他掐死他妻子几分钟后打给999电话的录音时，坐在被告席上的托马斯在抽泣着。
Thomas sobbed in the dock as a recording was played of the 999 call he made just minutes after strangling his wife.
一名盗窃嫌犯在被告席上失声痛哭，因为庭审女法官认出他是自己的校友，并直言他曾是学校里“最棒的”孩子。
A burglary suspect broke down in tears in the dock when the judge recognised him as a former schoolmate and said he had been the "best kid" in school.
在莫斯科的庭审中，被囚俄罗斯前大亨霍多尔科夫斯基(图右)和他的生意伙伴普拉东·列别杰夫(图中)站在被告席上。
Jailed Russian ex-tycoon Mikhail Khodorkovsky (r) and his business partner Platon Lebedev (c) stand in the defendants' box during a court session in Moscow.
纳尔逊·曼德拉在1964年接受审判时在被告席上结束他的陈述时说：“我曾为反对白人统治而斗争，也曾为反对黑人统治而斗争。
At his trial in 1964, Nelson Mandela closed his statement from the dock saying, "I have fought against white domination, and I have fought against black domination."
纳尔逊·曼德拉在1964年接受审判时在被告席上结束他的陈述时说：“我曾为反对白人统治而斗争，也曾为反对黑人统治而斗争。
At his trial in 1964, Nelson Mandela closed his statement from the dock saying, "I have fought against white domination, and I have fought against black domination."
应用推荐