约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of the town.
一切都结束花边植入运动鞋和消失在视线之外。
我们还活著，因为众多的微生物赶大多消失在视线之外。
We are alive because of multitudes of microbes toiling away mostly out of sight.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of town.
这位德国摄影家认为，我们把死亡隐匿在视线之外很奇怪，而且不应该这么做。
The German photographer Walter Schels thinks it not only odd, but wrong that death is so hidden from view.
如果你携有移动电话，你可以发电子邮件，或者在MySpace上写点什么——在视线之外并不意味着在思想之外。
If you carry a mobile phone, write E-mail or post entries on MySpace, being out of sight does not mean being out of mind.
我觉得自己的感官中产生了一种新的强大的魔力，因为我能清晰地看到他们，虽然我知道他们应该是在很远的前方，远在视线之外。
I felt a new and powerful magic in my senses, for I could see them clearly, while realizing that they should be too far ahead and out of sight.
像作者书中谈到的“自由之火同样在伊朗燃烧——但是，与土耳其不同，它是在公众的视线之外燃烧的。”
For, as Kinzer puts it, "the flame of freedom still burns in Iran — although, unlike in Turkey, it is not allowed to burn in public."
没人可以在公开场合这样说，然而在这场危机中隐匿在人们视线之外的泰国君主制却是危机的症结所在。
Nobody can say it in public, but the Thai monarchy, invisible during the latest crisis, is at its heart.
他们消失在我视线之外之后，我开始比较爱情与金钱，分析爱情和金钱在心灵中所占的地位。
As they disappeared from my sight, I commenced to make comparison between love and money, and to analyze their position in the heart.
矮个子以及中等身材的人可以根据自己的需要在人群中伪装甚至消失在人们视线之外。
Short people and those of average height can camouflage and sort of disappear in a crowd when they choose to.
然而，为了避免说客注册制度和监管，这些说客都转到地下，也就是在公众视线之外进行游说。
However, to avoid the lobby registration system and regulations these lobbyists have gone underground — or they do their lobbying out of public view.
很大程度上说，它们在酒店客人的视线之外，但是它们是酒店平稳和有效运行的重要组成部分。
To a considerable extent, they are performed out of sight of the hotel guests, but they are vital components in a smooth and efficient hotel operation.
你的藏身处应该满足以下几点条件：在枪杀者视线范围之外，阻挡射击而来的子弹，不限制你的行动。
Your hiding place should: Be out of the shooter's view. Provide protection of shots are fired in your direction. Not trap or restrict your options for movement.
然而淘气小子毕竟还是有小子们那种不服输的共同特征，爬起来就消失在人们的视线之外了。
However the mischievous boy has the common characteristic which after all boys that kind does not concede, crawled vanishes outside people's line of sight.
她消失在了他的视线之外，不是以一种宁静的庄严，让人有一种温柔的联想，而是活生生地消失在这个活生生的世界里。
She was buried out of his sight, not in the peaceful grave, with its tender associations, but buried alive in the living world;
建筑师巧妙的设计使得邻居的房子被排除在房主视线之外，反而把视觉重点落在了远处的山峰上。
Its careful design makes this possible as views to neighboring houses are edited out and focused instead on distant mountains.
建筑师巧妙的设计使得邻居的房子被排除在房主视线之外，反而把视觉重点落在了远处的山峰上。
Its careful design makes this possible as views to neighboring houses are edited out and focused instead on distant mountains.
应用推荐