在过去的几年里中，特别是全球金融危机后，一些国家采取保护主义措施。
In the last few years, especially after the global crisis, some countries have adopted protectionist measures.
在过去的几年里，周日报纸的副刊《游行》中，有一个名为“问问玛丽莲”的特色专栏。
For the past several years, the Sunday newspaper supplement Parade has featured a column called "Ask Marilyn".
这会告诉你潜在的雇主在过去的几年里你做了什么，并且引出一个话题，在谈话中你可能就是在参加一个面试。
This tells your potential employer what you've been doing for the past several years and provides a topic of conversation should you get an interview.
超过1.2平方英里海域的复杂领土争端问题在过去的几十年中缓慢升温，但在过去的几年里变得格外糟糕。
The complex dispute over sovereignty in the 1.2m square miles of sea has been simmering for decades, but has grown increasingly fractious in the past few years.
在过去几年里，我们特别关注于如何让孩子，掌握复杂丰富的色彩词汇中，适合他们了解且比较关键的那一小部分。
Over the last several years, we've been particularly taken with the question of how kids learn a small, but telling piece of that vast complex: color words.
然而，在过去的几年里，科学家们已经在相反的过程——从压电设备中获取电能——中取得了引人注目的进步。
Over the last few years, however, scientists have made dramatic advances in getting electricity out of piezoelectric devices.
从这张表格中我们可以看到，在过去的几年里，北京发生了巨大的变化。
As can be seen from this table, great changes have taken place in Beijing in the past several years.
要供应链中的所有参与者完成数据交换标准化也是一大苦处，各个相关的团体在过去几年里一直在处理这个问题。
Standardization in the data exchange between participants in the supply chain is also a big pain point that various organizations have been dealing with in the past years.
在过去的几年里，我们尝试使用几种不同的方法来解决在虚拟环境中模拟人类行为的问题。
Over the past few years, we have explored several different methods that addressed the problem of simulating human behaviors in virtual environments.
在过去的几年里，西门子与您的绩效稳定地同步成长， 您持续而有力的投入在西门子的销售总额中佔著至关重要的地位。
Over the last couple of years, the business with our partners has steadily increased, contributing strongly to our overall growth and is now representing a substantial part of our total business.
在过去的几年里，西门子与您的绩效稳定地同步成长， 您持续而有力的投入在西门子的销售总额中佔著至关重要的地位。
Over the last couple of years, the business with our partners has steadily increased, contributing strongly to our overall growth and is now representing a substantial part of our total business.
应用推荐