在过去的十五年里我换过几次工作，买过很多东西，结交了几个朋友。
I've had a few jobs, I've bought a lot of things, and I've made a few friends over these last 15 years.
在过去的十五年里雾气中的小颗粒、烟尘和汽车尾气是不是也对所诊断出的翻倍增长的糖尿病有所影响呢？
Could small particles from haze, smoke and car exhaust have a hand in doubling the number of diagnosed cases of the disease over the last 15 years?
在过去的十五年里，高收入国家的研究人员承认率已经有所改善，但是低收入国家的境况却没有太大的变化。
Researchers acknowledge rates have improved in many rich countries but warn this masks no change in poorer areas over the past 15 years.
在过去的十五年里，高收入国家的研究人员承认率已经有所改善，但是低收入国家的境况却没有太大的变化。
Researchers % acknowledge rates have improved in many rich countries but warn this masks no change in poorer areas over the past 15 years.
在过去的二十五年里，最受欢迎的是哈利波特集（23%），丹布朗写的《达芬奇密码》紧跟其后，占了20%.
The favorite work of fiction in the past quarter-century was the Harry Potter series (23%), followed by Dan Brown's Da Vinci Code (20%).
他的才艺广受钦佩，但他在过去十五年里的私人生活却因虐待儿童的指控而名声败坏，同时他还承受着巨大的财政债务。
Widely respected for his craft, his private life however over the past 15 years was muddied with allegations of child abuse while he suffered under the weight of a huge financial debt.
在过去的二十五年里，四大因素影响着高校招生。
Over the past 25 years, a quartet of forces has influenced college admission.
在过去的二十五年里，相比法国的9.5%和德国的9.1%，美国的失业率平均为5.8%。
Over the past quarter-century America's unemployment rate has averaged 5.8%, compared with 9.5% in France and 9.1% in Germany.
我们还不清楚它们为什么会从极地迁移下来，也不知道在过去的二十五年里，为什么极地地区出现越来越多的夜光云，而且光芒更灿烂。
Or why, over the last 25 years, more of them are appearing in the polar regions, too, and shining more brightly.
这一增长在过去二十五年里阅读量下降最厉害的非裔和西班牙裔美国人中表现最为明显（自2005年以来，分别增长了15%和20%）。
The increase has been most marked in groups whose reading had declined most in the past 25 years, African-Americans and Hispanics (up by 15% and 20% respectively since 2002).
该公司的儿童推车在过去的二十五年里一直是行业的领军者，一直以他们的高超质量，新颖设计和简易的功能而著名。
Baby Jogger's strollers have been the industry leader for the last 25 years and are world-renowned for their superior quality, innovative designs and simple functionality.
该公司的儿童推车在过去的二十五年里一直是行业的领军者，一直以他们的高超质量，新颖设计和简易的功能而著名。
Baby Jogger's strollers have been the industry leader for the last 25 years and are world-renowned for their superior quality, innovative designs and simple functionality.
应用推荐