作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
但是，在过渡时期我们显然有责任维持法律与秩序。
But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order.
因此这项虽然议案在过渡时期，这些问题会被解决而不会被忽视。
The legislation is, therefore, in limbo, but it should be fixed, not discarded.
当然，一直以来都有这样的担忧：在过渡时期，世界将会变得混乱。
There is, of course, the age-old worry: that in times of transition, the world will get messy.
因为建立这样促使变革的基础设施需要时间，传统的课本在过渡时期仍然被使用。
Since building up the infrastructure to make the switch takes time, traditional texts will still be used during the transition.
他同时表示：俄罗斯承诺了在过渡时期向她提供帮助，但这并不是在诱使她接受交换。
He said the Russian promises helped to "cushion the circumstances," but were not what induced her to accept the deal.
因此，在过渡时期——这一时期可能持续几年到几十年不等——这类轶事般的故事会源源不断出现的。
So during that transition time - which can take anywhere from a few years to a few decades - we get the endless stream of largely anecdotal stories like this one.
本文就高等职业技术院校图书馆在过渡时期存在的有关问题进行探讨，并提出相应的整改措施和方法。
This paper has discussed some problems of library of higher Vocational technical college in the transition period, and puts forward some method and measures of the corresponding regulation reform.
他们觉得自己在过渡时期成为了外人了，觉得我们对财政赤字的关注超过了我在竞选活动中提出的其它目标。
They felt that they had been shut out of the transition, and that an obsession with the deficit had overtaken every other objective I had advanced in the campaign.
目前企业网络营销的开展仍处在过渡时期，探析网络营销与传统渠道整合路径，对指导我国企业正确开展网络营销有重要意义。
The integration of network marketing and traditional channel is of great importance to direct our countrys enterprises to implement network marketing correctly.
第二部分：从三个角度来阐述我国在过渡时期的就业政策，第一个角度是对过渡时期就业政策的内容呈阶段性转变的方面来阐述；
Part Two:This paper elaborates employment policies in Interim in three dimensions. Firstly, it elaborates the changes of the policies varied in different stages.
同柏拉图的理想国构想一样，很难讲莫尔的乌托邦模式是否可以为任何一个现实中的社会提供一种模式，更别说有些社会还是在过渡时期。
Like the Republic of Plato, it is doubtful that More's utopian vision could provide the basis for a realistic model of any society, let alone the transformation of an existing one.
同柏拉图的理想国构想一样，很难讲莫尔的乌托邦模式是否可以为任何一个现实中的社会提供一种模式，更别说有些社会还是在过渡时期。
Like the Republic of Plato, it is doubtful that More's utopian vision could provide the basis for a realistic model of any society, let alone the transformation of an existing one.
应用推荐