他有没有权力干涉,她在这种情况下的想法?
Does he have the right to interfere with her desire under these circumstances?
另外看看多相睡眠在这种情况下的表现也应该蛮有趣的。
It will be interesting to see how polyphasic sleep adapts to this.
对于每个术语,将说明其为何对SOA重要、其在这种情况下的含义、相关的标准有哪些以及与其他术语的区别如何。
For each term, you will understand why it is important for SOA, what it means in this context, what the relevant standards are, and how the term differs from others.
在这种情况下的有效治疗主要依靠治疗血清1,但在需求最大的国家中,常常不能获得这种基本药物或支付不起其费用。
Effective treatment for these conditions is critically dependent on therapeutic sera1, but this essential drug is often unavailable or unaffordable in the countries where it is most needed.
对于每个术语,将说明它在SOA领域中有何重要性、在这种情况下的含义、相关的标准有哪些以及与其他术语的区别如何。
For each term, you'll learn its importance, what it means in this context, what the relevant standards are, and how the term differs from others in the SOA field.
直接处理XML甚至可以算得上是一个优势,因为与SOAP框架提供的选择相比,开发人员在这种情况下的选择空间更大。
The direct handling of XML can even be an advantage, since it allows developers to choose from a wider range of processing choices than what is offered by the SOAP frameworks.
因为在这种情况下的诚实会让你在脑海里不断的重复着相同的故事,然后使你围绕着这个交替地经历相同的事情和相同的感受。
Because being honest about it keeps you repeating the same story in your head, and in turn, keeps you experiencing the same situation and the same feelings surrounding it.
WebSphereVirtualEnterprise提供了各种拒绝策略,可以确定ARFM 在这种情况下的行为。
WebSphere Virtual Enterprise provides you with different rejection policies that determine the behaviour of ARFM under such conditions.
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么,在这种情况下,你肯定还没有具备做老板的素质。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
在这种情况下,不告诉他有关这次事故的情况似乎更好。
Under the circumstances, it seemed better not to tell him about the accident.
在这种情况下,公司的反应可能不够迅速或周到,学习曲线急剧升降。
In such a case, the company's response may not be sufficiently quick or thoughtful, and the learning curve has been steep.
在这种情况下,我们会说扩充的词汇是“blanket”和“cherry”。
In this case, we'll say the additional words were "blanket" and "cherry".
在这种情况下,旋转小行星的轨道将非常缓慢地向太阳旋转。
In this case, the orbit of the rotating asteroid will very slowly spiral toward the sun.
在这种情况下,从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
在这种情况下,您将需要至少2GB的实体RAM 才能同时启动两个数据库。
In this case, you will need at least 2GB of physical RAM to start both databases simultaneously.
在这种情况下,最好的解决办法是尽快道歉,以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick apology to explain your awkwardness.
在这种情况下,最好的解决办法是迅速、轻松地道歉,以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick, light-hearted apology to explain your awkwardness.
在这种情况下,务必使您的测试集中在那个区域。
In this case, by all means focus your tests on that one area.
在这种情况下,推力的解释占上风。
然而,在这种情况下,我的优先级不是成批接口。
In this case, however, my priority was not the batch interface.
在这种情况下,没有杀死他们的是什么这件事简直不重要了。
在这种情况下,鱼类是团体活动的。
在这种情况下,直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
在这种情况下,慷慨意味着你像喝醉了的水手一样乱扔钱。
In this context, generosity has come to mean that you hurl money around like a drunken sailor.
在这种情况下,慷慨意味着你像喝醉了的水手一样乱扔钱。
In this context, generosity has come to mean that you hurl money around like a drunken sailor.
在这种情况下,支持严格监管的理由是令人信服的。
In this case, the argument for strict regulation is compelling.
在这种情况下,隐私不是唯一的角度,甚至不是最重要的角度。
Privacy is not the only angle in this case and not even the most important.
但在这种情况下,隐私不是唯一的角度,甚至不是最重要的角度。
But privacy is not the only angle in this case and not even the most important.
在这种法律空缺的情况下,各个州在过去的五到十年间已经采取了行动。
In the absence of such laws, the states have actually taken action over the past 5 to 10 years.
在这种法律空缺的情况下,各个州在过去的五到十年间已经采取了行动。
In the absence of such laws, the states have actually taken action over the past 5 to 10 years.
应用推荐