这大大促进了当地的经济，因为游客不仅购买工艺品，还会在餐馆用餐、在宾馆住宿，也会享受当地其他服务。
This boosts the local economy considerably because tourists not only buy crafts, but they also use the restaurants and hotels and other services of the area.
旅游时在街头用餐是不是比在餐馆用餐的风险更大呢？
Is street food inherently more risky than eating in a restaurant when you travel?
在餐馆用餐，如果可选择，你会选择一次性的筷子吗？
Do you prefer one-off chopsticks in a restaurant when you can choose?
我没有时间在餐馆用餐，所以只能上面还有同事等着我，我只能把食物叫走回去吃。
I don't have time to eat at a restaurant so I'll order some some food to go.
维也纳人的习俗是在午夜放掉餐馆里的活猪，而此时在餐馆用餐的人就跑去追赶它们。
The Viennese counterpart was the custom of releasing live pigs in restaurants at midnight, at which point the diners raced around chasing them.
想要摆脱肥胖症的人们可以容易地知道各种食物中大约含有多少热量，而且人们大部分时间都在家吃饭，而不是在餐馆用餐。
People who are motivated to avoid obesity know or can easily discover the approximate caloric content of the various foods, and people have most of their meals at home rather than in restaurants.
我们在一家名为“萨兰姆”的户外鱼鲜餐馆用餐。
一天晚上，她来到丹塔纳开的一家老式好莱坞餐馆吃饭，菲尔·斯佩克特也在，便邀请她共桌用餐。
One night, she found herself dining at Dan Tana's, an old-school Hollywood restaurant. Phil Spector, who was also there, asked her to sit at his table.
大使同志已经邀请参议员凯尔和他的夫人人在高家中餐馆用餐，以称赞在保卫美国(读作我们的)利益方面表现出的坚忍不拔的精神。
The ambassador has invited Senator Kyl and his wife for dinner at Mr. Kao's Chinese restaurant to praise him for his steadfastness in protecting America's (read: our) interests.
永利说：“昨天晚上，我和特里·塞梅尔在(WingLei)中餐馆一起用餐。”
"Last night I had dinner with Terry Semel, and we were eating at Wing Lei, the Chinese restaurant," Wynn says.
那个美国人喜欢在中国餐馆用餐。
The American enjoyed having meals in the Chinese restaurant.
我家人的厨艺都不是特别精湛，所以我们常常外出用餐，经常是在我们最喜欢的本地餐馆公牛酒吧里面。
None of us are really great cooks, which is why we frequently eat out at our favourite local, the Bull Inn.
在中央公园的居民，欢迎在当地餐馆的厨房或餐厅用餐时，可以利用这一点的好处。
At AKA Central Park residents are welcome to take advantage of the in-suite kitchens or order in meals from local restaurants.
感谢您在伦敦旅游期间选择在我们的餐馆用餐。
Thank you for choosing our restaurant during your visit to London.
这一点颇像是在餐馆里用餐的经验。
但是，在全国范围的餐馆都密切注意鸡蛋供给者，在大量召回有关沙门氏菌的食物后餐馆提醒用餐者半生的食物的危险。
But restaurants nationwide are keeping a closer eye on egg suppliers and reminding diners of the dangers of undercooked food after a massive recall tied to a salmonella outbreak.
你可以在我的餐馆免费用餐。
我们在一家看起来像是停留在七十年 代的餐馆停下来用餐，受到了热烈欢迎。
We stop for lunch at what looks like a Seventies diner and the welcome is enormous.
同其他国家文化一样，在中国，无论是在餐馆还是在家，用餐时也有很多禁忌。
In China, as with any culture, there are rules and customs that surround what is appropriate and what is not when dining, whether it is in a restaurant or in someone's home.
像在阿根廷的每个夜晚一样，当天夜里我们在一家精美的餐馆用餐，差不多吃掉了一群牛。
That night, as on every night in Argentina, we dined in a fine restaurant and ate an entire herd of cattle.
像在阿根廷的每个夜晚一样，当天夜里我们在一家精美的餐馆用餐，差不多吃掉了一群牛。
That night, as on every night in Argentina, we dined in a fine restaurant and ate an entire herd of cattle.
应用推荐