在鸡尾酒会上你很难快速摆脱这些家伙。
You can't get away from this guy fast enough at a cocktail party!
在鸡尾酒会上人们常常可以看出大人物和无名小卒来。
You can always tell the somebodies from the nobodies at a cocktail party.
在鸡尾酒会上人们常常可以看出大人物与无名小卒来。
We can see someone big and small usually in the cocktail lounge.
在鸡尾酒会上人们常常可以看出大人物与无名小卒来。
In the cocktail lounge you can always distinguish between the big man and nobody.
在鸡尾酒会上你常常可以看出大人物和无名小卒来。那些迟到的就是大人物。
You can always tell the somebodies from the nobodies at a cocktail party. The somebodies come late.
让我再告诉一个秘密吧，这事儿在鸡尾酒会上，你能用来唬唬，哈佛的那帮人，好。
Let me give you one other anecdote that I can't resist. This is the kind of thing you can use at cocktail parties to impress your friends from Harvard. OK.
等到最后你就会明白你现在的行为是在冒险。5。在鸡尾酒会上，你经常会区分大人物和小人物。
If you go there, it must be understood that you do so at your own risk. 5. You can always tell the somebodies from the nobodies at a cocktail party.
无论你是在鸡尾酒会上还是在喜剧俱乐部里工作，你都需要一些策略来保证当你偶尔幽默一把时大家不会面面相觑。
Whether you're working a cocktail party or a comedy club, certain tactics will ensure that your stabs at humor aren't met with blank stares.
那些在鸡尾酒会上缩在角落里的害羞的人是永远无法发掘出他们作为人类所拥有的所有潜能的，因为我们的学校系统没有对“会社交”的价值有足够的认识。
The shy folks lurking in the corners at cocktails parties will never reach their full potential as human beings because our school system didn't place enough value on "being social".
在好莱坞的一次鸡尾酒会上，人家把我介绍给查理·卓别林。
At a cocktail party in Hollywood, I was introduced to Charlie Chaplin.
在一个鸡尾酒会上，一个女人问另一个：“你把结婚戒指带错手指了吧？”
At the cocktail party, one woman said to another, 'Aren't you wearing your wedding ring on the wrong finger?
当然，在午餐和鸡尾酒会上这将会有耳语，但是她的儿子仍然是美国的有成就的男孩，(为她获得“我的儿子胜过你(们)的”)奖品。
Sure, there will be whispers at luncheons and cocktail parties, but her son is still America's golden boy, which earns her the "My son is better than yours" award.
图为拥有714间客房的上海希尔顿酒店总经理盖·哈勤森先生与杨澜小姐在开幕典礼的鸡尾酒会上合影留念。
The photo shows Mr. Guy Hutchinson, General Manager of 714-room Hilton Shanghai poses with Ms. Yang Lan at the cocktail of launch ceremony.
（人群噪音）在像这样的一个鸡尾酒会上，如果我说，“大卫，莎拉，注意了”——你们中间就会有人坐直身子。 我们能识别出一些声音特点，从而从信号中区分它们，特别是对于自己的名字。
One of them is pattern recognition. (Crowd noises) So in a cocktail party like this, if I say, "David, Sara, pay attention" -- some of you just sat up.
杰裴里。萨克斯(Jeffrey Sachs)：一天晚上，我在一次工作之后的鸡尾酒会上遇到一个人，我根本就不认识这个人。
JEFFREY SACHS: I met a man at a cocktail party one of the evenings at work. I didn't know him at all.
我在一个鸡尾酒会上见到了她，呃，那是她在，她和杰里·福特在他们的乡间别墅办的。
I met her, at a cocktail party, uh, that she had, she and Jerry Ford had at their town house.
我在一个鸡尾酒会上见到了她，呃，那是她在，她和杰里·福特在他们的乡间别墅办的。
I met her, at a cocktail party, uh, that she had, she and Jerry Ford had at their town house.
应用推荐