-
我们遗憾地通知你：你被无限期地停职了。
We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那地向东隆起。
The land rose to the east.
《牛津词典》
-
他站在那里深深地、均匀地呼吸。
He stood there breathing deeply and evenly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他紧张地用手指轻轻地敲打桌子。
He tapped the table nervously with his fingers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一地区曾沦为维京人的殖民地。
The area was colonized by the Vikings.
《牛津词典》
-
士兵狂暴地掠夺商店，不停地扫射。
Soldiers went on a rampage, pillaging stores and shooting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他反复地说他的话被错误地引用了。
He repeated that he had been misquoted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不耐烦地用手指嗒嗒地敲击桌子。
Impatiently, he drummed his fingers on the table.
《牛津词典》
-
他会将你安然无恙地送达你的目的地。
He gets you to your destination without turning the trip into a white-knuckle experience.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她面无表情地坐着，仔细地记着笔记。
She sat expressionless, carefully taking notes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
文件乱七八糟地扔了一地。
Files were strewn higgledy-piggledy over the floor.
《牛津词典》
-
他极度痛苦地瘫倒在地。
He crumpled up in agony.
《牛津词典》
-
她震惊而气愤地听着，随后啪地挂上电话。
She listened in a mixture of shock and anger before slamming the phone down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
纳什没有提高嗓门，仍然很轻地、悄悄地说。
Nash hadn't raised his voice, still spoke rather softly, confidentially.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
裁缝精巧地飞针走线。
The tailor delicately plied his needle.
《牛津词典》
-
天气依旧彻骨地寒冷。
The weather remained piercingly cold.
《牛津词典》
-
天气出奇地暖和晴朗。
The weather was surprisingly warm and sunny.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
亲切热情地，男侍者快速地端来了点的排骨。
Obligingly, the waiter returned lickety-split with the orders of ribs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一辆汽车又快又稳地嗖地驶过，朝海岸开去。
A car swished by steady and fast heading for the coast.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们从容地走进旅馆。
We walked leisurely into the hotel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她聚精会神地谈话。
She was engrossed in conversation.
《牛津词典》
-
我厌恶地皱起鼻子。
I wrinkled my nose in disgust.
《牛津词典》
-
她如饥似渴地阅读。
She reads avidly.
《牛津词典》
-
他温顺地听从吩咐。
He meekly did as he was told.
《牛津词典》
-
他大笔大笔地赚钱。
He earns megabucks.
《牛津词典》
-
她呆呆地盯着前方。
She stared rigidly ahead.
《牛津词典》
-
我声嘶力竭地喊着。
I shouted as loud as I could.
《牛津词典》
-
我拼命地忍着不笑。
I desperately fought the urge to giggle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他笨拙地摔倒了，紧抓住右膝盖痛苦地蹲了下去。
He fell awkwardly and went down in agony clutching his right knee.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的任务是得体地纠正他们，而不是急躁地呵斥。
It is your job to correct them gracefully and not to be snippy about it.
《柯林斯英汉双解大词典》