——我们要加强地区热点和全球性问题上的协调。
We should strengthen coordination on regional hot-spot and global issues.
消除地区热点，对于促进地区和世界安全至关重要。
Removing regional hot spots is vitally important to regional and global security.
在有关国家的共同努力下，一些地区热点逐步降温，地区局势趋于缓和。
Some regional hot spots have gradually cooled down. The regional situation is easing off.
当前，全球经济复苏进程依然充满波折，局部冲突和地区热点此起彼伏。
Currently, global economic recovery remains difficult. Regional conflicts and hotspots keep flaring up.
通过对话协商处理分歧和争端是各国主要政策取向，地区热点和争议问题基本可控。
To address differences and disputes through negotiation and consultation is the major policy of countries in the region. Regional hotspot issues and disputes are basically under control.
美方也希望同中方加强在安全、气候变化、地区热点等问题上的磋商和协调，推动有关问题的解决。
He also said that the US hopes to enhance consultation and coordination with China on security, climate change and regional hot issues so as to address these issues.
该地区有很多处于交火状态的热点。
There were many hot spots in the region, where fighting had been going on.
这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。
Safecast的固定感应器以及移动感应器——从校园到沙坑等“热点地区”都能感应到——正尽力填补政府信息的空缺。
Safecast's fixed sensors and mobile units, which identify "hot spots" by going from schoolyard to sandpit, seek to fill a gap in the official information.
城市地区的快速扩张将对生物多样性热点地区和那些城市地区的碳排放产生巨大影响。
The rapid expansion of urban areas will have a huge impact on biodiversity hotspots and on carbon emissions in those urban areas.
该研究小组认为，他们的模型可以帮助预测这些活动地带火山的热点地区。
The research team believes their model can help predict volcanic hotspots in these mobile belts.
粮农组织将为此在热点地区建立当地的疾病控制中心。
FAO will therefore establish local disease control centres in hot-spot areas.
英国、爱尔兰、荷兰和丹麦是主要的犯罪热点地区。
The UK, Ireland, the Netherlands and Denmark were the leading crime hotspots.
受影响的不只是热点地区，因为各地的人们都需从过度用水地区购买粮食。
It's not just the hotspots that are affected, since people everywhere buy food from areas of water overuse.
用这样的方式，犯罪地图确定危险区域——犯罪热点地区——这个地域内通常有高犯罪率，来增强人们的防范安全意识。
In this way, crime mapping identifies danger zones - crime hotspots - within a region with generally high crime rates, to enhance people's awareness, preparedness and safety.
如果美国房市困境加剧，可能引发欧洲热点地区房市重新定价，尤其是当愈加紧缩的信贷市场开始让更多投机的投资者出局时。
If America's slump deepens, it might trigger a reassessment in Europe's property hotspots, particularly as tighter credit markets start to price out the more speculative investor.
一个城市可以拥有许多提供快速、覆盖范围小的接入方式的热点地区，同时还有一个更大的基站以较低的接入速率覆盖整个地区作为候选。
A town might have a lot of hotspots providing fast, short-range access, along with a larger base station covering the entire area with a slower connection as fallback.
希拉里还打算带回克林顿时期的一个标志：派遣多名特使至国际热点地区，其中有一些特使人选已经泄露。
Mrs Clinton also plans to bring back a hallmark of the Clinton years: a series of special envoys to cover certain international hot zones. Some names have leaked out.
这是西安(华山)的一个旅游热点地区。
这一位于南北分界的热点地区计划就其未来地位归属问题举行公投。
The flashpoint area on the border between north and south is scheduled to hold a separate vote on its future status.
智利处于各种地震的热点地区。
官方称，死亡人数已经开始下降，几乎所有死亡的人都是帮派成员，而且剿杀仅限于一些热点地区。
Officials argue that the death toll has begun to fall, that nearly all of the dead are gangsters, and that the killings are confined to a few hot spots.
新兴市场中，特别是像土耳其和印度这样的热点地区也遇到了下跌。
Emerging markets, especially hotspots such as Turkey and India, also tumbled.
新兴市场中，特别是像土耳其和印度这样的热点地区也遇到了下跌。
Emerging markets, especially hotspots such as Turkey and India, also tumbled.
应用推荐