我们坚决维护市场的公正与公平。
我们应坚决维护我们的权利。
法官坚决维护法律，既不畏惧也不偏袒。
强调婚姻自由平等和坚决维护妇女权益是新婚姻法的两个显著特点。
Stressing freedom of marriage equality and resolutely safeguard the rights and interests of women are two notable features of the new marriage law.
李肇星说，中方坚决维护国际核不扩散体系，维护中东地区和平与稳定。
Li said that China is resolute to maintain the international nuclear non-proliferation system and peace and stability in the Middle East.
既是对个体生命尊严与价值的执着守卫，又是对理想人性美的坚决维护。
It is the guarding of individual's esteem and value, as well as the defending of the beauty of an ideal personality.
耶格则坚决维护这个年代，称在这一位置发现的其他化石和岩石中的磁场细节都支持所作的解释。
Jaeger defended the ages, noting that other fossils they discovered at the site and magnetic details in the rocks supported their interpretation.
中方政策底牌是非常清楚的，那就是坚决捍卫国家的主权安全和海洋权益，坚决维护地区的和平与稳定。
The bottom line of China's policy is very clear: we will resolutely safeguard our national sovereignty, security and maritime rights and interests, and firmly safeguard regional peace and stability.
接下来，这种事情不记得发生了多少次，形式也多种多样，王红光的态度依旧，经受住了严峻的考验，坚决维护税法尊严。
Next, this kind of thing doesn't remember how many times happened, form is also varied, WangGongGuang attitude is still, withstood a severe test, resolutely safeguard tax dignity.
我们将以强大的力量维护和平与自由，坚决制止恐怖和破坏力量。
We will stand mighty for peace and freedom, and maintain a strong defense against terror and destruction.
我想重申，中国坚决支持维护国际核不扩散体系。
Let me say again that China is fully supportive of maintaining the international nuclear nonproliferation regime.
除此之外，霍布斯坚决主张，法律应当是维护社会公平和平等的工具。
Add to the above Hobbes' repeated insistence that law serve as an instrument for achieving social equality.
G 8外长敦促国际社会对伊朗的核问题采取“适当并且强硬的措施”，尽管伊朗声称开展核项目纯粹是出于维护和平的原因，国际社会仍然要坚决制止。
The G8 ministers urged the international community to take "appropriate and strong steps" to show its resolve over the nuclear program, which Tehran insists is purely peaceful.
在全球各地，人民正在发出自己的声音，坚决要求维护固有的尊严和决定自己未来的权利。
Around the globe, people are making their voices heard, insisting on their innate dignity, and the right to determine their future.
中方将坚决采取必要措施维护自身安全利益。
The Chinese side will definitely take necessary measures to safeguard its security interests.
现声明保证：我们在以后的经营中坚决遵守国家国际有关标准版权的法规，自觉维护标准版权！
Declare this to ensure: Our company will firmly obey the copyright law of national and international standards, will consciously safeguard standards copyright!
坚决查处各类安全事故，依法追究有关人员责任，维护法制和纪律的严肃性。
We will tenaciously investigate all kinds of accidents and prosecute those responsible for them in accordance with the law to uphold the sanctity of the law and disciplinary regulations.
各国都有责任采取有效措施，应对突发事件，维护游客安全，坚决反对一切针对游客的恐怖行为。
For all countries, there is the Shared responsibility to take effective measures to tackle emergencies, protect safety of tourists and oppose terrorist ACTS against tourists.
遵守纪律的最高标准，是真正维护和坚决执行党的政策，国家的政策。
The highest criterion of discipline is whether one truly protects and carries out the policies of the Party and the state.
因此博主们辛勤的经营着自己的社区，坚决不在其中进行任何盈利行为，维护名声，维持读者群。
So bloggers who have worked hard to build a community around their blog, stay well away from money making practices that may harm their reputation and put off their readers.
因此博主们辛勤的经营着自己的社区，坚决不在其中进行任何盈利行为，维护名声，维持读者群。
So bloggers who have worked hard to build a community around their blog, stay well away from money making practices that may harm their reputation and put off their readers.
应用推荐