即使是奄奄一息，敌人也还是要作垂死挣扎的。
Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle.
木材业和造纸业也在垂死挣扎。
敌人更加疯狂地进行垂死挣扎。
敌人更加疯狂地进行垂死挣扎。
街垒的垂死挣扎即将开始。
随处看见寥寥无几的鸟儿在垂死挣扎。
然后她垂死挣扎，在时速80迈的撞车之后。
英国的出口因为价值过高的货币而垂死挣扎。
我们看见了一只飞进窗内的小鸟在垂死挣扎。
We watched the death throes of the bird which had flown into the wind ow.
他们的作品是对一个正在作垂死挣扎的社会的绝望隐喻。
Their work is a despairing metaphor for a society in its death throes.
其一就是，分离主义是否真的如同目前所见那样垂死挣扎。
One is whether separatism is quite as moribund as it now seems.
听起来好像他们已死或正在垂死挣扎（我们期盼你的意见）。
It sounds a bit like they are dead or dying languages. (Opinions are welcome as always.)
购物商城在美国国外正在继续繁衍，而在其发源地却垂死挣扎。
While malls continue to multiply outside America, they are gradually dying in the country that pioneered them.
现在我们看到的最糟糕的广告衰退意味着商业电台正在垂死挣扎。
And now the worst advertising recession we have ever seen means that commercial radio is on its last legs.
此外，因为全球变暖，所有的海洋生命都要死，那为什么要垂死挣扎呢？
Besides, with global warming and everything, all ocean life is going to die anyway, so why prolong the agony?
今天看起来令人沮丧的一切，可能是一些非常极端组织的最后垂死挣扎。
What looks today so gloomy may be the last effort of some very extremist groups to remain alive, "he said."
这些垂死挣扎的鱼拼命喘着气，因为数字世界是一个截然不同的地方。
These death throes fish out asthmatically, because the digital world is a markedly different place.
在一个巨大星球的垂死挣扎时，它可能将自己大部分外层物质炸入太空。
In a massive star's death throes, it can blast most of its outer material into space.
即使在垂死挣扎之中，它的头和脖子却还能隐隐略略显示出一种高贵的美。
And even in its last degrading agony, it showed the traces of a noble beauty in head and neck.
在心脏停搏垂死挣扎中的大多数人没有活到紧急医疗服务队来救他们的时候。
Most people in the throes of a cardiac arrest do not survive in time for emergency medical service teams to save them.
这些人认为那些小的耀斑是行星和小行星跳入Sgr A*时的“垂死挣扎”。
These guys think the small flares are the death throes of planets and asteroids as they fall into Sgr A*.
在他的记忆里有个窟窿，一个黑暗的场所，一个被四个月的垂死挣扎掘成的深渊。
There was a void in his memory, a black spot, an abyss excavated by four months of agony. — many.
英国外交大臣黑格称，卡扎菲上校的统治已经是”垂死挣扎”，但他警告不要自满。
The British Foreign Secretary William Hague said the rule of Colonel Gaddafi was in its "death throes", but he warned against complacency.
他们说：我认为Techdirt的问题的答案英国是“是”，电视频道正在垂死挣扎。
That said, I think the answer to the Techdirt question is that yes, the notion of a TV channel is a dying.
这份报告中有关雷曼兄弟篡改资产负债表的部分则展现出该行在破产前垂死挣扎的隐秘细节。
The report's sections on Lehman's efforts to manipulate its balance sheet provide previously unknown details on the investment bank's efforts to stave off collapse.
这种斗争在音乐领域持续了多年，尽管目前已经很清楚，音乐内容的DRM已经在垂死挣扎了。
That fight lasted for years in the music world, though it's now clear that DRM for music is in its final throes.
通用汽车公司是在赚钱，而克莱斯勒汽车公司虽已关闭了部分工厂以及削减了成本，却仍在垂死挣扎。
GM is making money but Chrysler, although it has closed factories and slashed costs, is struggling.
通用汽车公司是在赚钱，而克莱斯勒汽车公司虽已关闭了部分工厂以及削减了成本，却仍在垂死挣扎。
GM is making money but Chrysler, although it has closed factories and slashed costs, is struggling.
应用推荐