目前我国已进入工业反哺农业、城市支持农村的城乡一体化建设新阶段。
At present, China has entered a new stage that industry nurturing agriculture and cities support rural areas.
第二个阶段就是实行工业反哺农业，城市支持农村的方式，对农民多给、少取、放活。
In the second phase, we should make industry nurture agriculture and cities support the countryside. We should give more to, take less from and liberalize the countryside.
第二个阶段就是实行工业反哺农业，城市支持农村的方式，对农民多予、少取、放活。
In the second phase, we should make industry nurture agriculture and cities support the countryside.
由于中国农业的历史贡献受益者还包括城市，广义的“工业反哺农业”概念还应包括“城市支持农村”的内涵。
In broad sense, IBA covers the meaning of urban-supporting-rural since the urban benefited from the rural historically in China.
在贫穷的农村拥有更大影响力的国大党比起基础在富裕城市的人民党来说无疑更容易赢得失业者的支持。
And Congress, stronger in poor, rural areas, is a more obvious champion of the jobless poor than is the BJP, with its base in richer urban places.
那些赞赏他信领导能力的中产阶级选民会变得更提防他那些农村及城市支持者，而变得更趋接受PAD的保守议题。
Middle-class voters who admired Mr Thaksin’s leadership skills may become more wary of the rural and urban masses who support him and more receptive to the PAD’s conservative agenda.
专家指出：这将通过加强对农业的财政支持和缩小城市居民和农村居民收入差距来达到目标。
This will be accomplished by enhancing fiscal support to agriculture and narrowing the income gap between rural and urban residents, experts say.
在90年代，当多数竞争对手将注意力集中在大城市时，他却专注规模相对较小的城镇和农村地区，以为该品牌建立更广泛的支持。
While most rivals spent the 1990s focusing on big cities, he concentrated on smaller towns and rural areas to build broader support for the brand.
那些赞赏他信领导能力的中产阶级选民会变得更提防他那些农村及城市支持者，而变得更趋接受PAD的保守议题。
Middle-class voters who admired Mr Thaksin's leadership skills may become more wary of the rural and urban masses who support him and more receptive to the PAD's conservative agenda.
城市中学数学教师的社会支持利用度显著高于农村、城镇中学数学教师。
Teachers from urban middle schools got significantly higher scores of utilization of social support than those from rural middle schools.
结论：西安地区位于城市、城镇、农村中学数学教师的个性特征、社会支持和心理健康状况存在差别。
Conclusion: Mathematics teachers from rural and from urban areas have significantly difference scores of social support, mental health status and different personality.
农村人口城市化作为城市化的核心内容，其推进速度和效果取决于与之相关的制度支持系统的建构。
The advance and result of the urbanization, which centers on the urbanization of the rural population, are determined by the construction of the corresponding institutional support system.
很多家长为了支持孩子从农村搬到了城市，或者从小城市搬到了有著名大学的大城市。
Many other parents support their children to emigrate from the countryside to the cities or from undeveloped cities to more developed cities where famed universities are located.
实施东部支持西部，城市支援农村，先进地区帮助后进地区的对口援助措施。
Measures should be taken for the east to help the west, for cities to help the countryside, and for developed regions to help the underdeveloped areas.
结果：中度以上精神残疾患者社会支持明显低于轻度精神残疾患者，农村精神分裂症患者社会支持明显低于城市患者（P<0.05）；
Results:Social support for patients with moderate and severe social function deficiency was lower than that with mild social function deficiency and it was lower in countryside than in city(P<0.05);
结果：中度以上精神残疾患者社会支持明显低于轻度精神残疾患者，农村精神分裂症患者社会支持明显低于城市患者（P<0.05）；
Results:Social support for patients with moderate and severe social function deficiency was lower than that with mild social function deficiency and it was lower in countryside than in city(P<0.05);
应用推荐