一旦我们掌握来了这项技术，我们将具备基本的技术要求从而有能力去建设太空站，这也将为在太空开展更进一步的活动开路。
Once we have mastered this technology, we will possess the basic technology and capacity to build a space station, and this will open up possibilities for even larger activities in space.
映射每个需求到测试用例的能力在遵从法规确认中是最基本的要求。
The ability to map each and every requirement to a test case is essential in compliance verification.
这个新系统的基本要求包括动态添加新插件和停止现有插件的能力。
Basic requirements of this new system included the ability to dynamically handle the addition of new plug-ins and stopping existing plug-ins.
这两个分数说明学生的语言能力能够在这两个水平基础上成功完成一些最基本的任务要求。
These scores predict that a student will perform successfully on the easiest tasks at those levels.
依他所见，成为成功的企业架构师的最基本的要求就是要具备领导能力，而不真正拥有所有知识。
In his opinion, one of the fundamental requirements for being a successful ea is the ability to lead without actually owning anything.
尽管订阅应用程序的能力已经最低程度地满足SaaS的基本条件，但是在实际中仍然不能满足要求。
Although the capability to subscribe to an application is minimally enough to satisfy the basic criteria of SaaS, in practical terms it falls short.
作为一项被广泛使用的加密方案，其最基本的要求就是在当前计算能力上无法找到摘要相同的两条消息。
As one of the most widely used encryption schemes, the most basic requirement is to find the same two messages in the current computing power.
“全球医学教育最低基本要求”侧重于能力的要求。
The Minimum Essential Requirements of Global Medical Education focus on the requirement for competency.
自主学习能力是对当今大学生英语学习的一项基本要求。
Autonomous learning ability is one of the basic requirements for college students' English learning.
根据《高职高专教育英语课程教学基本要求》规定，英语教学的主要目的是培养具有语言综合能力的应用型人才。
According to the Syllabus of VTC English teaching, English language teaching aims at fostering the students' comprehensive English competence and ability to use it.
尤其是在高新产业，英语实用能力是最基本的要求。
The high-tech industries, in particular, make English ability an essential condition of employment.
当好正职领导，必须准确把握好正职领导的基本职能、能力要求等相关问题。
To be a good chief official, one has to grasp the relevant problems such as basic functions, ability requirements.
尽管我们并不要求你满足某些特定标准，但出色的学术记录是基本必要的，因为我们需要你有强大的分析和计算能力。
While we do not require a degree in a specific discipline, an outstanding academic record is essential, as are strong analytical and numerical capabilities.
五是业务人员的能力进一步提升，基本胜任防艾工作岗位要求。
Fifth, the ability of business to further improve the basic competence requirements AIDS work.
语言阅读能力是教育的基本要求之一。
你能做好一般工作的能力或刚好达到一份工作的基本要求的能力并不值得特别提出来。
Your ability to do average work or fulfill the most basic requirements of a job does not warrant special mention.
创造能力是对科研人员最基本的要求，但知识不等于创造能力。
Creative ability is a basic claim on scientific research personnel, but knowledge is not equal to creative ability.
本文对情报研究人员的基本素质要求和基本能力要求进行了详细叙述。
The paper gives a detailed description of the basic literacy requirement and basic ability requirement of information analysis personnel.
低的输出噪声、小的上电漂移和强的抗扰能力是高性能微加速度传感器的基本要求。
Low noise, small shift and strong capability for anti-jamming are the basic requirements for the high performance micro-accelerometer.
对于暂无设计能力的用户来说，拓荒牛包装盒型数据库可以满足用户对于包装CAD的基本要求。
For those users without capacity of design for the time being, the New Bull packing box database can satisfy their essential requirements for packing CAD.
初中语文写作能力教学的基本要求是“文从字顺”，而不是“真知灼见”。
The basic requirement for Chinese language writing teaching in junior secondary school is "fluency" instead of "insight".
应用文阅读是高职高专教育英语课程教学对学生阅读能力的基本要求之一。
The reprehension of practical writings is one of the basic necessities of students reading ability in English course teaching of the occupation and technology education.
税收公平的基本要求是“根据负担能力课税”，而所得税最适合作为衡量税负能力的尺度。
The fundamental demand of revenue fairness is that the taxation is on the basis of bearing capacities. Income taxation is the fittest scale to judge bearing capacities.
按照这种基本结构要求撰写研究论文，对于培养研究生的研究能力，使他们学会科学研究的方法，养成良好的科学研究态度有着重要的意义。
The above structural requirement in graduates' thesis has positive effect on bringing up the research ability, securing research methods and holding proper attitude towards scientific research.
结果表明，马吉拱坝的位移、应力和超载稳定能力均达到稳定要求，马吉拱坝现施工方案基本可行。
The results show that the displacements, stresses and overloading capacity of Maji arch dam meet the requirement of stability; and the current construction project for Maji dam is feasible.
写作是文化素质教育的一项重要内容，对大学生的素质和能力的培养起着重要的作用，因而也是大学英语教学中基本内容和要求之一。
Writing is important in improving students' English ability. Therefore, it is necessary in the course of teaching. The students' ability to written English is very poor, and exist a lot of problems.
写作是文化素质教育的一项重要内容，对大学生的素质和能力的培养起着重要的作用，因而也是大学英语教学中基本内容和要求之一。
Writing is important in improving students' English ability. Therefore, it is necessary in the course of teaching. The students' ability to written English is very poor, and exist a lot of problems.
应用推荐