这本书需要对这个困难的编程主题的有趣的方法，教学的基本读者，他们需要知道通过游戏编程的独特方法。
This book takes a fun approach to this difficult programming topic, teaching readers the fundamentals they need to know through the unique method of game programming.
事实上，在软件图书市场，读者基本上就是用户，教程风格的书的风靡程度已经证明了这一点。
In fact, in the software book market, a reader is nearly always a user; the popularity of tutorial-style books proves it.
大部分读者已熟悉VNC的基本运行情况：将VNC服务器安装在一台中心机器上，然后远程的VNC客户端就可以在宿主机上远程查看中心机器上的图形显示。
Most readers are familiar with VNC's basic operation: put a VNC server on a central machine, then VNC clients hosted remotely can view the central machine's graphical display.
现在读者要比以前浏览更多的站点，按常规的方式全部访问基本上是不可能的。
Readers now have more sites than ever to keep up with, and visiting all of them on a regular basis is next to impossible.
读者需要具备DB2和脚本的基本知识。
通过阅读以下问答，希望读者可以对墨西哥湾石油泄漏问题有所基本了解。
Here are answers to some basic questions about the massive oil leak in the Gulf of Mexico.
本书假设读者对软件开发生命周期过程和最佳实践已有一个基本的理解。
Though not technical in nature, the book does assume a basic understanding of the software development lifecycle process and best practices.
纯x ML对最终读者没有用处，因此清单2是一个基本php脚本，用于将内容呈现给一个不确定的读者。
The bare XML is of no use to the final reader, so Listing 2 is a basic PHP script that presents the content to an unspecified audience.
读者需要回答一些基本的问题：什么是UML ？
本讨论假设读者基本了解需求工程，并且理想化的使用用例。
The discussion assumes a basic understanding of requirements engineering, ideally using use cases.
读者应当熟悉xml和rss的基本概念。
本文假设读者熟悉基本的面向对象概念，比如类、对象、方法和继承。
This article assumes you are familiar with basic object-oriented concepts, such as classes, objects, methods, and inheritance.
同样，报纸和杂志出版商并不对读者收取多少费用，除了最基本的印发成本外。
Likewise, newspaper and magazine publishers don't charge readers anything close to the actual cost of creating, printing, and distributing their products.
我期待看到这些基本的索引类会对读者有所帮助。
I look forward to seeing how readers are able to put these helpful base index classes to use.
这篇文章给大家提出一 些基本的小贴士，希望让读者更加有效地阅读科研文章。
The intent of this article is to provide some basic tips on reading research reports.
本文假设读者基本熟悉JPA。
此外，GUI必须要能让读者执行基本的操作，如缩放和平移，并且能使执行一些任务变得简单。
In addition, the GUI must allow the user to perform basic operations like zooming and panning and makes it easy to perform the specialized tasks you have in mind.
了解一些基本的研究方法可以有力地帮助读者最大化理解科研文章。
In order to maximize the benefits of reading a research report it is important to have at least a basic understanding of research methods and statistics.
读者应该对开发和安装portlet以及定制页面有一个基本的了解。
Readers should have a basic understanding of developing and installing portlets, and of customizing pages.
Packt Publishing专为InfoQ读者提供了书摘，描述了jPDL语言的基本结构，这篇书摘是取自该书的《第4章：jPDL语言》。
Packt Publishing provided InfoQ readers with an excerpt describing basic constructs of the jPDL language. The excerpt is a part of chapter 4: jPDL Language.
读者应该具备Portlet开发和Web应用程序开发的基本经验。
Readers should have basic experience in portlet development and Web application development.
本教程所面向的是那些对UNIX或者Linux适度熟悉并且了解基本的IP网络概念的读者。
This tutorial is intended for readers with moderate UNIX or Linux familiarity and an understanding of basic IP networking concepts.
假设读者至少对Atom和JSON有一个基本的了解。
I assume that the reader has at least a basic understanding of Atom and JSON.
本文假设读者有基本的Rubyon Rails的知识。
The article expects the reader to have a basic knowledge of Ruby on Rails.
本教程假设读者熟悉EclipseIDE的一些基本概念，包括视图、编辑器、面板等等。
This tutorial assumes familiarity with some basic concepts of the Eclipse IDE, including views, editors, and panels.
本教程假设读者熟悉eclipseIDE的一些基本概念，包括视图、编辑器、面板等等。
This tutorial assumes familiarity with some basic concepts of the Eclipse IDE, including views, editors, panels, and so on.
本教程假设读者熟悉eclipseIDE的一些基本概念，包括视图、编辑器、面板等等。
This tutorial assumes you have familiarity with some basic concepts of the Eclipse IDE, including views, editors, panels, and so on.
本文的目标读者是对xml和web服务有基本了解且具有高级技能和经验的软件架构师和业务分析人员。
It's written for software architects and business analysts who have a basic understanding of XML and Web services and who have advanced skills and experience.
本文的目标读者是对xml和web服务有基本了解且具有高级技能和经验的软件架构师和业务分析人员。
It's written for software architects and business analysts who have a basic understanding of XML and Web services and who have advanced skills and experience.
应用推荐