我们要增进相互理解，巩固互信纽带。
We need to enhance mutual understanding to reinforce the bond of mutual trust.
双方认为这对增进相互理解和信任产生了积极意义。
The two sides agree that this has contributed positively to building mutual understanding and trust.
在国际峰会和论坛中，毛里求斯也是积极地与各个国家进行沟通，增进相互理解。
At the international conferences and forums, Mauritius communicates with other countries actively to enhance understanding of each other.
我们将继续增强同第三世界的团结和合作，增进相互理解和信任，加强相互帮助和支持。
We will continue to enhance our solidarity and cooperation with other third world countries, increase mutual understanding and trust and strengthen mutual help and support.
我们应该在互相尊重和平互利的基础上，求同存异，增进相互理解和信任，加强合作与交流。
On the basis of mutual respect, equality and mutual benefit, we should seek common ground while putting aside differences, enhance mutual understanding and trust, and promote exchange and cooperation.
“这种交流对于建立友好关系，增进相互理解，减少将来局势恶化的可能性是非常积极的”，他说。
Those kind of communications are very positive in terms of building the relationship, and also in terms of enhancing understanding, and reducing the possibility of miscalculations in future, he said.
这是一次具有历史意义的开拓性的会议，它反映了我们希望进行交流与合作，增进相互理解和信任的共同愿望。
This meeting is of pioneering endeavor and historic significance, which reflects our shared desire for exchange and cooperation, and for mutual understanding and trust.
对于两个家庭来说，晚宴是两个家庭增进了解与相互理解的最佳时机。
For two families, the dinner is that they enhance understanding and understanding the best time.
这方面的进步是在来之不易的和平环境中取得的，促使这一广袤地区的各国紧密联结的相互理解的新桥梁也会进一步增进这方面的进步。
It is progress that has been supported by a hard-earned peace, and strengthened by new Bridges of mutual understanding that have bound together the nations of this vast and sprawling space.
双方各层次对话与交往密切，增进了相互理解与信任。
Dialogues and exchanges at the various levels have improved mutual understanding and mutual trust.
这次访问，增进了双方相互理解和信任，把中乌关系提升到了更高水平。
This visit has built up mutual understanding and trust between both sides and lifted bilateral relations to a higher level.
突中两国的友好合作是建立在互利和相互理解基础上的，此次访问必将进一步增进对中国的了解，促进双方在各个领域的友好合作。
He also said this visit would enhance understanding about China and bilateral friendly cooperation in different areas as it is based on reciprocity and mutual understanding.
我这么说并不是因为我是一所大学的代理荣誉校长，而是因为我坚信教育是增进不同文化之间相互理解的一种强有力的工具。
I say this not because I am the Acting Chancellor of a University, but because I genuinely believe in the definitive power of education as a tool for mutual understanding between cultures.
第一，我们需要继续扩大和增进国家对国家以及人民对人民的相互理解。
First, we need to continue to expand and promote mutual understanding country to country and people to people.
中国驻美大使馆副馆长吴曦表示，旅游是增进双方相互理解相互信任的一种非常好的方式。 。
Wu Xi, deputy chief of mission at the Chinese Embassy in Washington, said tourism is a good way to improve mutual understanding and trust.
翻译是文化自觉的一种重要表现，它通过增进不同文化的人们的相互理解促进世界和平。
Translation is an important manifestation of cultural consciousness. It promotes the world peace through advancing the mutual understanding between nations.
年的北京奥运会不仅是一次体育比赛，更是一次增进友谊，信任和相互理解，促进世界和平的盛会。
The 2008 Olympic Games in Beijing is not only about competition, but also about friendship, trust, mutual understanding, and world peace.
团结要分清是非，不拿原则作交易，不掺杂个人私利，相互理解，相互信任，在合作共事中加深了解，在相互支持中增进团结。
Unite to distinguish right from wrong, don't take principles, not doped self-interest, mutual understanding and mutual trust, deepen the understanding of work, mutual support in enhancing unity.
同时，谢谢您的邀请，我们会尽量抽空去拜访贵司，增进彼此间的相互理解。
Meanwhile, we are grateful for your invitation, we will try our best to spare time to visit your company, to enhance the mutual understandings.
同时，谢谢您的邀请，我们会尽量抽空去拜访贵司，增进彼此间的相互理解。
Meanwhile, we are grateful for your invitation, we will try our best to spare time to visit your company, to enhance the mutual understandings.
应用推荐