有时候海洋动态变化，墨西哥湾流的水就不会这样向北流。
Sometimes the ocean's dynamic changes, and waters from the Gulf Stream do not travel northward in this way.
墨西哥湾流明显减弱。
汹涌的巨浪在墨西哥湾流形成了。
大西洋其中有一条“河流”被命名为墨西哥湾流。
One of these "rivers" in the Atlantic is called the Gulf Stream.
第二，出现海洋环流系统的迅速变化，控制了墨西哥湾流。
Second, there were rapid changes in the ocean circulation system, switching the Gulf stream on and off.
BP泄露的原油会在洋流作用下从墨西哥湾流进大西洋吗？
Are ocean currents likely to carry oil from the BP spill out of the Gulf of Mexico and into the Atlantic?
大西洋中这些潮流之一称为墨西哥湾流，这是一般暖水流。
"One of these" rivers "in the Atlantic is called the Gulf Stream." It is a current of warm water.
然而，我们的工作也不支持以前的估计——阻断墨西哥湾流需要几十年。
However, previous estimates that it would take decades to switch off the Gulf Stream are not backed by our work.
这样的结果会造成严重后果，例如格陵兰冰层崩塌以及墨西哥湾流受阻。
Such an outcome would have severe consequences, such as the collapse of the Greenland ice sheet and disruption of the Gulf Stream ocean current.
斯特拉内奥说：“这种温暖的咸水原本属于亚热带——是由墨西哥湾流带来的。
Straneo said: "This warm and salty water is of subtropical origin – it's carried by the Gulf Stream.
因此，蛇河的水流向太平洋，而黄石河的水则通过墨西哥湾流向大西洋。
As a result, the waters of the Snake River flow to the Pacific Ocean, while those of the Yellowstone find their way to the Atlantic Ocean via the Gulf of Mexico.
这是地球呈陀螺仪状倾斜后不久的事情，当时墨西哥湾流同日本湾流分道扬镳了。
Time shortly after the earth had taken its gyroscopic lean - when the Gulf Stream was parting ways with the Japanese current.
石油已达到墨西哥湾流，和可能被分布到世界的所有海洋，通过该流的相连海流。
The oil has already reached the Gulf stream and could be distributed among all the oceans of the world through the interlinking currents of that stream.
由于墨西哥湾流已经在运动了，在把海水从西部推向东部，因而该海啸将主要袭击欧洲地区。
This tsunami will mostly strike Europe due to the Gulf stream which is already in motion, pushing water from the west to the east.
例如，最悲观的评估指出全球温暖化会导致墨西哥湾流的崩溃，盛而带给欧陆一个新的冰河时期。
For example, there was the most pessimistic assessment yet of global warming causing collapse of the Gulf Stream which perversely would bring a new ice age to Europe.
墨西哥湾流从加勒比海向北欧输送热带的热量，但是，随着全球变暖日益严重，它已经被北极注入的融冰水截断了。
The Gulf Stream carries tropical heat from the Caribbean to northern Europe but is already being disrupted by meltwater pouring from the Arctic as global warming intensifies.
这个摇摆毫无疑问将白天的欧洲拉向被墨西哥湾流和赤道的热水加热过的大气下方，为欧洲带来暖空气。
This swing would of course pull Europe during the day under the atmosphere that had been warmed by lingering over the Gulf Stream, warm water from the Equator, which would bring Europe warm air.
一旦进入环流，原油就能向南流而进入墨西哥湾流，墨西哥湾流是一股强大的暖流，它将温暖的海水带到东部海岸。
Once in the Loop Current, oil can travel south and enter the Gulf Stream, a powerful ocean conveyor belt that carries warm water up the eastern seaboard.
上有遮荫，是让信风吹弯了的高高的椰子树；一面临海，出了门只要爬下崖壁，穿过白灿灿的沙滩，面前便是墨西哥湾流了。
It was shaded by tall coconut palms that were bent by the trade wind and on the ocean side you could walk out of the door and down the bluff across the white sand and into the Gulf Stream.
到目前为止，还没有人关于实现墨西哥湾流改道提出远见卓识的建议，更不必说这一洋流的重大改道会对某些地区可能产生的破坏作用。
Quite apart from the desolating effect that a major deflection of the Gulf Stream would have upon regions, nobody has offered any remotely practical suggestion as to how to accomplish its deflection.
故事讲到一个精神沮丧的老渔人，在他对职业的自豪感(他留下的唯一自豪感)的支持之下，冒险远航至墨西哥湾流并在那里钓住了一条该水域中从未见过的最大的马林鱼。
Sustained by the pride of his calling, the only pride he has left, a broken old fisherman ventures far out into the Gulf Stream and there hooks the biggest marlin ever seen in those waters.
故事讲到一个精神沮丧的老渔人，在他对职业的自豪感(他留下的唯一自豪感)的支持之下，冒险远航至墨西哥湾流并在那里钓住了一条该水域中从未见过的最大的马林鱼。
Sustained by the pride of his calling, the only pride he has left, a broken old fisherman ventures far out into the Gulf Stream and there hooks the biggest marlin ever seen in those waters.
应用推荐