世界上最大的经济体已经开始了漫长的复兴之路。
The world’s biggest economy has begun a long overdue rebalancing.
世界上最大的经济体已经开始了漫长的复兴之路。
The world's biggest economy has begun a long overdue rebalancing.
他是一个救世主，让公司处于严重危机时回到复兴之路。
He is a saviour who makes a company which was in some serious crisis back to the road of revival.
中国佛教是在近代科学主义流行的历史时期步入复兴之路的。
Chinese Buddhism assumed its new vitality during the historical period when modern scientism became popular.
而现在，在“以港兴市”政策指引下，这个港口已踏上复兴之路。
And now, in the "start city with harbor" policy under the guidance of, this port has set foot on the road to revival.
分析美林公司的复兴之路，对我国证券公司进行业务整合不无启迪。
The ways of Merrill Lynch's revival is suggestive for operation conformity of Securities Companies in China.
现在，制造商们看到硅连续小型化生产存在的问题，因此，锗正经历着复兴之路。
Now, as manufacturers see problems with the continued miniaturization of silicon, germanium is experiencing a revival.
如果把罗利和奥斯汀等城市列入候选名单，底特律的复兴之路似乎更漫长，更不明朗。
Add in the option of places like Raleigh and Austin, and the road to a Detroit comeback looks much longer and uncertain.
三年后，迪士尼收购了漫威娱乐，当时漫威旗下的各色“超级英雄”刚踏上复兴之路。
Three years later, Disney bought Marvel Entertainment just as it superhero franchises were entering a renaissance.
国家博物馆的“复兴之路”展览了自19世纪中期以来的中国历史，宣传气氛轻松愉快。
The National Museum's "Road to Revival" exhibit is a propaganda romp through China's history since the mid-19th century.
两年无休无止的折腾，就是为了将糟糕的合约和糟糕的球员去除，就是为了准备大干一场，迈上一条复兴之路。
It took two years of perpetual churn to excise the bad contracts and the bad characters, to clear the decks and make a renewal possible.
中国新疆维吾尔自治区与中亚和南亚国家相邻，是复兴“丝绸之路”的核心枢纽。
Xinjiang is on the border of central and south Asia countries. It is the center to revive the silk road.
两大困境的突破之路在于通过有机更新实现城市的文脉延续、文化传承、文化再生与城市复兴。
The way out is through organized renovation to achieve the extension of cultural context, inheritance and regeneration of culture, and urban revival.
本文研究分析羊城菊展的历史，以广州文化公园复兴羊城菊会的举措作为切入点，探讨了羊城菊会重新崛起之路。
The thesis begins at giving a whole description of Canton Chrysanthemum Exhibitions history and analyses the sticking points which restrict the development of Canton Chrysanthemum Exhibition nowadays.
本文研究分析羊城菊展的历史，以广州文化公园复兴羊城菊会的举措作为切入点，探讨了羊城菊会重新崛起之路。
The thesis begins at giving a whole description of Canton Chrysanthemum Exhibitions history and analyses the sticking points which restrict the development of Canton Chrysanthemum Exhibition nowadays.
应用推荐