-
不用多久你就会习惯船上生活。
It won't take you long to find your sea legs.
《牛津词典》
-
你这个老滑头！你知道有多久了？
You sly old devil! How long have you known?
《牛津词典》
-
我问他要待多久，但他含糊其辞。
I asked how long he was staying, but he fudged the answer.
《牛津词典》
-
你偷偷看一眼手表，看还要等多久。
You sneak a look at your watch to see how long you've got to wait.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他还能这样做多久是一个未知数。
How long he'll be able to do so is a moot point.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
深吸一口气，看你能在水里待多久。
Take a deep breath and see how long you can stay underwater.
《牛津词典》
-
这样炎热的天气还会持续多久？
How much longer will this hot weather go on for?
《牛津词典》
-
他的心脏对这种压力承受不了多久。
His heart won't stand the strain much longer.
《牛津词典》
-
没过多久我就发现了我有多么的失礼。
It was not long before I realized the enormity of my faux pas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这东西你是多久以前买的？
How long ago did you buy it?
《牛津词典》
-
你多久去教堂做一次礼拜？
How often do you go to church ?
《牛津词典》
-
你看这暴风雨会持续多久？
How long do you think this storm will last?
《牛津词典》
-
你在这个国家居住多久啦？
How long have you been living in this country?
《牛津词典》
-
她那份工作干不了多久。
She won't last long in that job.
《牛津词典》
-
汤姆和露西相恋多久了？
How long have Tom and Lucy been going out together?
《牛津词典》
-
“你以前住在那里吗？”—“没住多久。”
"Did you live there?"—"Not for long."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在这附近住多久了？
How long have you lived around here?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的脚踝受伤多久了？
How long has your ankle been acting up?
《牛津词典》
-
这屋顶还能支撑多久？
How long would the roof hold?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过不了多久，通货膨胀的数字就会开始下降。
It will not be long before the inflation figure starts to fall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没多久便可清楚地看出，这个节目不受欢迎。
It soon became clear that the programme was a failure.
《牛津词典》
-
你想待多久就待多久。
You may stay as long as you please.
《牛津词典》
-
你愿待多久就待多久。
Stay as long as you like.
《牛津词典》
-
离吃午饭还有多久？
How long is it to lunch?
《牛津词典》
-
你将在巴黎待多久？
How long will you be staying in Paris?
《牛津词典》
-
这门课程开多久？
How long is the course?
《牛津词典》
-
他任职有多久了？
How long has he held office?
《牛津词典》
-
你单腿能站多久？
How long can you balance on one leg?
《牛津词典》
-
你学英语多久了？
How long have you been studying English?
《牛津词典》
-
他任职多久了？
How long has he been in office ?
《牛津词典》