美国的政治观和欧洲的大不相同。
The political cultures of the United States and Europe are very different.
如果肯尼迪没有被刺杀，今天的美国会大不相同吗？
Would the U.S. be radically different today if Kennedy had not been assassinated?
所有这些都意味着21世纪的农业将与20世纪大不相同。
All this means that agriculture in the 21st century will have to be very different from how it was in the 20th.
他现在的游戏跟以前大不相同了，他玩得比以前聪明得多。
His games now were quite different to what they had formerly been, they were so very knowing.
早在1999年，由安德鲁·怀滕领导的一组科学家就发现，非洲各地区黑猩猩的行为方式大不相同。
Back in 1999, a team of scientists led by Andrew Whiten showed that chimps from different parts of Africa behave very differently from one another.
研究表明全国各地的口味大不相同。
Research shows a wide difference in tastes around the country.
这两种奶酪的味道和口感大不相同。
The two cheeses were very different in both taste and texture.
生活条件与他们祖国大不相同。
Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin.
以前那个时候情况大不相同。
这与我所习惯的大不相同。
几年前的情况就大不相同。
他们大不相同，可是见面后好像还确实相处得不错。
They're very different, though they did seem to get on well when they met.
几个世纪以来人们都认为伟大的作家、作曲家和科学家本质上与常人大不相同。
It's been believed for centuries that great writers, composers, and scientists are essentially quite different from ordinary people.
的确，他和一小时前大不相同了。
He was, indeed, a very different Toad from the animal of an hour ago.
她和以前大不相同了。
袁隆平出生于1930年，那时的中国与现在大不相同。
Yuan Longping was born in the year 1930, a time when China was very different.
当我在选举日发表演讲时，得到的回应与我想象的大不相同。
When I gave my speech on Election Day, the response wasn't what I had pictured.
托尼的工作与我所听说过的任何其他工作都大不相同，但却是非常重要。
Tony's job is very different from any other job I've heard of, but it is a really important one.
虽然用的方式大不相同，但她们都在学校表现得很好，也都在规定的时间内完成了任务。
In their very different ways, both of them do well in school, and both finish their work within the required time as well.
他认为将人类送上火星会让我们学到很多东西，比如人类在一个大不相同的环境中生存的能力。
He thinks sending people to Mars will allow us to learn a lot of things—for example, the ability of humans to live in a very different environment.
他躺着一动不动，声音越来越弱，神态也大不相同了。
He certainly lay very still and flat, and his voice was weaker and his manner much changed.
我们设计的理想自我或形象与我们现在的样子大不相同。
We design our ideal self or an image that is quite different from what we are now.
但不管怎样，殖民地的发展因地理位置的差异而大不相同。
Anyway, development in the colonies differed greatly depending on geography.
虽然人们间的文化习俗大不相同，但有些代表和平的符号是一致公认的。
There are certain symbols which people in very different cultures recognize as representing peace.
克劳德·莫奈的绘画与19世纪70年代法国流行的艺术风格大不相同。
Claude Monet's paintings were quite different from the art styles that were popular in the 1870s France.
像1830年7月起义和1848年2月起义这样成功起义的结果是大不相同的。
The outcome of successful insurrections like those of July 1830 and February 1848, is quite different.
电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。
The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.
文化冲击是大多数游客在异国他乡所体验到的一种感受，在那里他们会发现那里的文化与自己的文化大不相同。
Cultural shock is a feeling which most travelers experience in a foreign country where they find the culture is quite different from that of their own.
加州法律对婚后协议的处理方式大不相同。
Postmarital agreements are treated very differently in California law.
其实，这两个数字大不相同。
应用推荐