霍勒大妈很快就厌倦了她，告诉她可以走了。
Mother Holle very soon got tired of her, and told her she might go.
大妈，我帮您好吗？
她和霍勒大妈生活了一段时间，渐渐感到忧心忡忡。
She stayed on with Mother Holle for some time, and then she began to grow unhappy.
王大妈盖新房，村民们自动来帮忙。
When Aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.
那看门的大妈说他今天不能来。
隔壁的亚当斯老大妈看不透女儿的心思。
Old Mother Adams next door couldn't Pierce her daughter's thoughts.
王大妈算计着下月买一台彩色电视。
萨斯比大妈伸过来又打了她。
张大妈已到上海去了。
大妈回答，“哎呀，当然认识，你是威廉先生。”
老大妈说，我的故事讲完了。你要看看这块油布吗？
The lady asked me: "That's my story, so, do you want to take a look at this oilcloth."
苏珊大妈试图通过机场通道时被一位热情的粉丝拥抱。
Boyle was hugged by a fan as she tried to make her way through the airport.
我们是你的快递小哥，理发大妈， 无名店员和律师。
We are your postal workers, barbers, store clerks and lawyers.
赃物中有一本书，书名是《成为伟大妈妈的101种方法》。
俞灏明大妈的发型实在是让人受不了了！哦，天呢！想象不应脱离现实！
Aunt Yu's hairstyle is just killing me! Oh, god! Imagination is not to be divorced from the facts!
莉兹大妈的声音讲述着这个故事，与此同时出现的是全屏动画。
The voice of "Aunt Liz" narrates the story, while a full-screen animation appears.
苏格兰歌手“苏珊大妈”因英国选秀节目《英国达人》一夜成名。
Susan Boyle is a Scottish singer who shot to fame on Britain's popular TV show "Got Talent."
不过正如苏珊大妈所说-不能以貌取人-这个24岁的男孩儿会唱歌。
But as Susan Boyle proved - looks can be deceiving - this boy can sing.
做小买卖的大妈就地摆摊做小买卖的大妈，对生意的好坏似乎并不在意。
An old lady is selling something: the lady in the street seems not to care about her own small business.
盒子是正版的。你能帮我寄出去吗？邮局里那个大妈实在是……不可理喻。
Well, the case is authentic. Can you just mail it for me? The woman in the post office is... unbelievable.
我给他们准备的是“克林顿大妈乡村厨房”的成品，然后询问他们工作的进度。
I'd take them the products of Mother Clinton's Country Kitchen and check on their work.
华大妈也黑着眼眶，笑嘻嘻的送出茶碗茶叶来，加上一个橄榄，老栓便去冲了水。
With black orbits around eyes, Hua's wife was also smiling, presenting the a bowl with tea leaves and an olive inside to the man. Hua came to pour hot water into the bowl.
玛丽亚·凯莉和苏珊大妈都推出了最新的圣诞专辑，你们更想把谁的专辑挂在圣诞树上呢？
Both Mariah Carey and Susan Boyle have new holiday albums. Which diva would you rather kiss under the mistletoe?
我们的到来搅乱了此地的宁静，热情的大妈们看到我们的摄像机后，带我去拜访一位居民。
Our presence here disturbed the peace of the place; but the hospitable ladies, seeing our camera, invited us to visit one of the residents.
首先，我们应该意识到：圣诞专辑是个很大的买卖，甚至不需要是玛利亚活着苏珊大妈的专辑。
First, we should establish one thing: Christmas albums are big business, even when they’re not by Mariah or Susan.
首先，我们应该意识到：圣诞专辑是个很大的买卖，甚至不需要是玛利亚活着苏珊大妈的专辑。
First, we should establish one thing: Christmas albums are big business, even when they’re not by Mariah or Susan.
应用推荐