这是一个大概念，所以允许我分成两段来讲。
This is a large concept, so allow me to butcher it into two paragraphs.
摘要：智能建筑是一个大概念。
“形式美”做为造型因素的大概念，它包含了美的各种形式规律。
Beauty in form ", as a big concept in modelling factors, contains all kinds of regular patterns of a variety of beauty."
机电设备安装是一个大概念，其涉及面很广，学科跨度大等特点。
Electrical equipment installation is a great concept, its range is very wide, discipline span etc. Characteristics.
这主要是因为LED真实的寿命后面隐藏的两大概念：流明衰减和有用时间。
This is mainly because of the two ideas behind a LEDs true lifespan: Lumen Depreciation and Useful Life.
在以往所提钱学森科学思想这一大概念的基础上探讨了钱学森科学思想的框架。
Based on the grand concept of Qian Xuesen's scientific thinking mentioned in the past, the framework of Qian Xuesen's scientific thinking is dealt with.
申云：所以在《宋庄制造》这个大概念下，我们可以推出很多现象，而不要急于下结论。
Shen Yun: Therefore, under the large concept of "Made in Songzhuang", we can introduce many phenomena, but not rush to a conclusion.
对体质进行了简单系统分类及人生的体质分期，证明“体质”是动态的、相对平衡的、具有时空性的、多维的大概念、大系统。
By means of classifying physique systematically and dividing the stages of physique, it is also proved that physique is dynamic and relatively balanced concept with multi dimension and system.
基于资产的开发(Asset - Based Development,ABD)是一个大概念，本身就足以用一系列文章予以讨论。
Asset-based development (ABD) is a large concept and is worthy of its own series of articles.
如今，驱动数据中心的两大概念 —经济和环保 — 使服务器虚拟化成为IT世界的一个热门话题。许多硬件和软件供应商都提供了解决方案。
Thanks to two concepts driving the data center today—economy and green computing—server virtualization is a hot topic in the IT world and a lot of hardware and software vendors are offering solutions.
它也超出了纯粹的示意图，它允许我们定义存在(ontology)，我们对概念的理解大概就是这样的，但是目前我们主要还是使用基本的示意功能。
It also goes beyond mere schematics to allow us to define ontologies, which are meant to be approximations of how we hold concepts, but for now we shall be mostly using the basic schematic features.
游戏中的语音聊天不是一个新概念-我记得大概10年前，我使用过一个叫Roger Wilco的程序来玩CounterStrike。
In-game voice chat isn't a new concept - I remember using a program called Roger Wilco to play Counter Strike nearly a decade ago.
第 1部分最先介绍的是服务，因为若要理解SOA框架，它大概是最重要的一个概念。
Part 1 began with service, because it's probably the most important concept to understand the SOA framework.
如果婴儿没有一定的自我概念，他们大概不可能和别人建立关系。
It seems unlikely that infants would be able to build relationships with others without some limited concept of themselves.
引入指数的概念是为了使投资人对整体市场有大概的认识，依据市值权重的指数在这方面表现非常良好。
Indices were created so investors could have a sense of how the overall market is performing, and market value-weighted indices do this very well.
多去和投资者接触，你就会有个大概的概念市场是否已经触底。
Talk to enough investors and you get an idea of whether we have capitulation .
DonTapscott在他 1977年的畅销书《成长中的数字化》中提出“网络一代”这个概念，大概并不赞同以上这些观点。
The man who christened the “net generation” in his 1997 bestseller, “Growing Up Digital”, has no time for such views.
本论文首先介绍一下师生互动的概念及其基本特征，对师生互动大概了解一下。
This paper first introduced the concept of the teacher-student interaction and the basic characteristics of the interaction between teachers and students about to find out.
来中国的这些年，我对人的“素质”的概念有了一定的了解——这种概念在这里受到普遍的认可，但放在其他任何地方，大概都会让自由派家长感到不舒服。
During my years in China I'd learned about ideas on a person's "quality, " or "suzhi, " — concepts that are widely accepted here but would probably discomfort liberal parents elsewhere.
确切数字还不能提给你，但你可否有个概念大概要花多少钱？
The exact figures aren't available, but see if you can get an idea of how much this will cost.
大概有三千八百年，西方社会长期受到成文法和永久法概念的影响。
Western society has been exposed to the concept of written and permanent Laws.
把人类的情感与动物的相比，大概就如同彩色视觉与黑白相比一样一它们在概念上是一样的，但人类的情感要复杂得多。
Comparing human emotions to animals' may be like comparing color vision to black-and-white-they're the same concept, but the former is immensely more complex.
一些基本概念不是死记硬背能解决的，必须从各个不同的方面加以理解，并且不能求大概。
Mechanical memorizing can not solve a few basic ideas, must try to understand from each different respects, and cannot be begged probably.
因为排序是一个仅仅对序列有意义的概念。这大概意味着你想让字典的序列的值按照通过排列的键值顺序获得。
Because sorting is a concept that only makes sense for sequences, this presumably means that you want a sequence of the values of the dictionary in the order obtained by sorting the keys.
克洛斯：大概十年前，有一阵子，氢能概念给炒作得很厉害。
克洛斯：大概十年前，有一阵子，氢能概念给炒作得很厉害。
应用推荐