为什么本土动漫不能大红大紫？
事实是，在这个领域极少数人才能大红大紫。
The low earnings here is probably due to the fact that so few in this field hit it big.
跑步机舞蹈视频——大红大紫，甚至得到格莱美奖的肯定。
The treadmill video" — grew big enough to even get acknowledgement from the Grammys."
如今火星哥在歌坛领域大红大紫。他总共有六首单曲在百强单曲榜上登顶。
Mars is now regarded as one of the most successful solo artists in the world. In total, he has had six number-one singles on the Billboard Hot 100.
即使没有获奖的现如今也大红大紫，比如珍妮佛·哈德森身兼歌星影星，并获奥斯卡。
Even those who don't win have been successful. Jennifer Hudson became a singing star and actor who won an Academy Award.
让微软去另辟蹊径再大红大紫一把很难了，随着360的老化，它的一些问题也逐渐显露出来。
While it's hard to find ways for Microsoft to get its mojo back, we can easily identify a few problem areas that are becoming clear as the 360 ages.
遗忘是施泰因·费尔德第一演播室，因为她的大红大紫的协议，并让我有点惊讶它这么长的时间。
Forgotten is the first studio deal for Steinfeld since her breakthrough role, and I'm a little surprised it's taken this long.
然而与这两位早已大红大紫的同学比起来，廖凡则是将时间都花在寻找真正令自己感兴趣的角色上。
But compared with them, who both became popular at an early age, Liao took his time, looking for parts that he was really interested in.
在他们的支持下，《变形金刚》系列连续数年都表现良好，因此，这一次也不用担心，它一定会继续大红大紫的。
This is a series that's performed consistently well for several years, and there's no reason to doubt it will continue that trend.
如果，当我们的艺术丢失了思想和问题，失去了立场和勇气，难道今日大红大紫的艺术还有勇气说自己是艺术吗？
If our art loses thought and questions, stance and courage, can our glamorous art have the guts to call itself art?
鲁尼认为巴伦西亚是自己本赛季大红大紫的关键人物，说这位边锋的实力对于他打进26个联赛进球显得十分重要。
Wayne Rooney has named Antonio Valencia as the key to his success this season, saying the winger's quality has been vital in helping him reach 26 Premier League goals.
穆里尼奥的魔法不仅仅梦幻般地使波尔图在欧洲登顶并在来到切尔西头一年加冕英超王冠，而且他也是个与球场外商业大玩家结下不解之缘大红大紫的人物。
Mourinho's magic has not only cast its spell on football with European triumphs at Porto and a debut Premiership crown with Chelsea, but he's a big hit with big business players outside the game, too.
穆里尼奥的魔法不仅仅梦幻般地使波尔图在欧洲登顶并在来到切尔西头一年加冕英超王冠，而且他也是个与球场外商业大玩家结下不解之缘大红大紫的人物。
Mourinho's magic has not only cast its spell on football with European triumphs at Porto and a debut Premiership crown with Chelsea, but he's a big hit with big business players outside the game, too.
应用推荐