城市人口仍然继续增长，如今，约有1000万人居住在这个大都市的市中心或是郊区地区。
The city continues to multiply demographically: some 10 million people now live in the center or in the suburbs of this megalopolis.
某种意义上说，是郊区化的出现导致了多中心城市空间结构的形成和巨型城市带的兴起，进而促进了大都市旅游带的形成。
To some extent, it was suburbanization that resulted in multi-center urban spatial structure and megalopolises, consequently accelerating the formation of metropolitan tourism belts.
大都市区是在城市进入郊区化阶段之后，逐渐形成的城市与区域一体化的空间地域类型。
The metropolitan district is the space region type of the integrating between the urban and region after the city enters the suburb stage.
文章通过对大量统计数据的分析，探讨了美国人口和就业机会向郊区的蔓延，对于大都市地区交通状况与土地利用方式的影响。
By statistic data analyzing, this paper probes into the influence of sprawl of American population and jobs to suburbs on the mode of transportation and land use in the metropolitan areas.
从近域郊区化到远域郊区化是国内外大都市郊区城市化扩展的重要步骤。
From inner suburbanization to outer suburbanization is an important step for metropolitan suburban expansion both in China and abroad.
我住在大都市郊区的一间公寓里。
顺义是那种由中国大都市延伸开去的郊区小城。 这儿的许多居民原本是农民，后来则鱼有鱼路，虾有虾路（译者注：这句自我译得感觉十分良好，自已先臭美一个）。
Shunyi is the kind of small city that's common in the suburbs of sprawling Chinese municipalities, where many residents are peasants on their way to becoming something else.
近年来，大都市郊区的观光农园由于其得天独厚的区位优势和资源优势，已经成为城市居民外出休闲游憩的首选。
Owing to the excellent ecology environment and recourse, the tourism agriculture park which in the suburbs of metropolitan becomes the most fashionable place for vacation in the recent years.
这部分论述的重点是郊区就业中心是如何促进多中心的大都市区的形成以及如何导致中心城市的衰弱。
The key point of the part is how the suburb employment centers promote the formation of the multi-central metropolitan area as well as how they cause the central cities feebly.
这部分论述的重点是郊区就业中心是如何促进多中心的大都市区的形成以及如何导致中心城市的衰弱。
The key point of the part is how the suburb employment centers promote the formation of the multi-central metropolitan area as well as how they cause the central cities feebly.
应用推荐