-
我匆忙离场，设法打开了大门。
I made a hasty exit and managed to open the gate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们用一个攻城木粉碎了大门。
They got a battering ram to smash down the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他打开大门，微笑着欢迎游客归来。
He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
冲向大门的人群险些把我踩在脚下。
I was nearly trampled underfoot by the crowd of people rushing for the door.
《牛津词典》
-
他打开大门并迈步向那房子走去。
He opened the gate and started walking up to the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府的政策为灾难敞开了大门。
The government's policy is an open door to disaster.
《牛津词典》
-
她用链子把自行车锁在大门上。
She chained her bicycle to the gate.
《牛津词典》
-
她轻快地跑过草坪，来到大门口。
She ran swiftly over the lawn to the gate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我开车出了大门，经过看门人的门房。
I drove out of the gates, past the keeper's lodge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
示威者们用卡车撞破大门闯进大使馆。
The demonstrators used trucks to smash through embassy gates.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大门打开了，人群向前涌去。
The gates opened and the crowd surged forward.
《牛津词典》
-
他突然掉转马头返回到大门。
He wheeled his horse back to the gate.
《牛津词典》
-
一群人聚集在工厂的大门口。
A crowd gathered at the factory gates.
《牛津词典》
-
就在那时，大门口有人敲门。
Just then, someone knocked at the front door.
《牛津词典》
-
警察在大门口查看身份证件。
The police checked IDs at the gate.
《牛津词典》
-
他走过那个公园，并穿过一个大门口。
He walked across the park and through a gateway.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她随手关上了身后的大门。
She closed the gate behind her.
《牛津词典》
-
这些大门是用熟铁制成的。
The gates were made of wrought iron.
《牛津词典》
-
你肯定锁上大门了吗？你很可能是忘了。
Are you sure you locked the gate? You could easily have forgotten.
《牛津词典》
-
她大声吆喝他把大门关上。
She shouted at him to shut the gate.
《牛津词典》
-
你一定不要让大门敞开着。
You mustn't leave the gate open.
《牛津词典》
-
一声金属碰撞的咔嗒声后，大门打开了。
There was a metallic click and the gates swung open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她十分注意不让进一步谈判的大门关上。
She was careful not to close the door on the possibility of further talks.
《牛津词典》
-
你穿过这道大门，就看到左面的房子了。
Go through this gate, and you'll see the house on your left.
《牛津词典》
-
他和汉娜经过大门时，他紧抓着她的胳膊。
As he and Hannah passed through the gate he kept a tight hold of her arm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他够着了畜棚厚重的大门推了推。门开了。
He reached the massive door of the barn and pushed. It yielded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一名年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。
One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卡车从大门前疾驰而过。
A truck tore past the gates.
《牛津词典》
-
大门口有个男人要见你。
There's a man at the gate asking for you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把小马拴在大门上。
She hitched the pony to the gate.
《牛津词典》