疼得太厉害了，她完全失去了感觉能力。
卓别林10岁时，他的母亲病得太厉害，无法再照顾她的儿子们，所以他们不得不自己照顾自己。
When Chaplin was 10 years old, his mum became too ill to look after her sons, so they had to take care of themselves.
尽量不要咳得太厉害，因为这可能会对你的肺部造成伤害。
Try not to cough more than you can help since it may cause problems to your lungs.
相比之下，一块旧手表磨损太厉害了，最后也没必要修理了。
An old watch, by contrast, becomes so worn that it eventually is not worth mending.
我病得太厉害了，痛苦不堪，心烦意乱；但我希望你快乐和舒适。
I am too ill, and wretched and distracted; but I wish you to be happy and comfortable.
他们说不出话来，因为那面旧帆篷响得太厉害了，噪音太大，没法交谈。
They could not talk, the old sail flapped so furiously, even if the other noises would have allowed them.
那一顿打得太厉害了，祖父几天都不能下坐。
The beating was so severe that my grandfather could not sit down for several days.
当你烧得太厉害时，饮用热姜茶。
有些人认为是气味太厉害了。
Some folks thought that the fumes had been too much for him.
有些人认为顶级房产的价格反弹得太厉害。
Some think that prices for prime properties have already bounced back too far.
那辆车坏得太厉害了，所以他们丢弃了它。
但为了表示礼貌，我说，“哇太厉害了！”
我痛得太厉害而尖叫着-我以为我会死的。
I was screaming so much from the pain - I thought I was going to die.
那辆车坏得太厉害了，所以他们丢弃了它。
我们宁愿搬走，因为这里的噪音太厉害了。
We would rather move away because the noise here is too loud.
戴尔认为，问题出在他们降价降得太厉害了。
好啦，现在看我这儿；你把嘴唇撮得太厉害了。
他把椅子向后倾斜得太厉害，因而摔倒在地板上。
但是如果你强迫自己太厉害了通常会导致暴饮暴食。
But what happens if you deprive yourself too much is that it usually leads to overeating.
这个家庭却能很好的平衡这个问题，真是太厉害了。
气体被压缩得太厉害，而且太热，因此，非常的不稳定。
The gas was too compacted and therefore too hot to be stable.
“太厉害了！”水手说：“那你的眼罩又是怎么回事？”
"Amazing!" remarked the seaman. "How did you get the eye patch?"
而且跌得太厉害，以至于你的头与你的脚后跟纠结不清了？
And you fell so badly that your head got tangled up with your heels?
好像什么工作都不适合你。不是工资太低，就是经理太厉害。
It seems that no job suits you, either the pay was too low or the manager was nasty.
这很酷耶！我喜欢这个故事，这位先生的控制能力太厉害了。
This is very cool! I like this story, the control of this gentleman is awesome.
如果对少数族裔吓唬得太厉害，他们可能把资产转移国外然后逃之夭夭。
Scare the minorities too badly, and they will move their money out.
如果你放任你的思想游荡的太厉害，你也许发现你自己游荡到不安全的地方。
If you let your mind wander too much, you may find yourself wandering into an unsafe area.
狡辩，然后他冷冷地笑了，“哦，你真是太厉害了，但你骗不了我。”
狡辩，然后他冷冷地笑了，“哦，你真是太厉害了，但你骗不了我。”
应用推荐