-
据信那对夫妇已经离开了这个国家。
It is believed that the couple have left the country.
《牛津词典》
-
这一规定的实施有利于已婚夫妇。
The regulation operates in favour of married couples.
《牛津词典》
-
这对夫妇沿着黑暗的山坡向上跋涉。
The couple trudged up the dark mountainside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
表面上看，这对夫妇似乎幸福美满。
Outwardly, the couple seemed perfectly happy.
《牛津词典》
-
窃贼们洗劫了一对老夫妇的家。
Burglars ransacked an elderly couple's home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他推断这两个孩子是那对夫妇的。
He deduced that the two children belonged to the couple.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对夫妇都有烹饪美食的爱好。
The couple share a love of gourmet cooking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们很快就和隔壁的夫妇友好相处了。
We soon became friendly with the couple next door.
《牛津词典》
-
他们那时就和其他任何年轻夫妇一样。
They were just like any other young couple.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对夫妇试图和解但未成功。
The couple made an unsuccessful attempt at a compromise.
《牛津词典》
-
这对夫妇简直就像是陌路人。
The couple might as well have been strangers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对夫妇煞费苦心，对计划守口如瓶。
The couple went to great pains to keep their plans secret.
《牛津词典》
-
新闻界同意退让，不再搅扰这对夫妇。
The press have agreed to back off and leave the couple alone.
《牛津词典》
-
这对夫妇抱怨了游览欧洲的高昂花费。
The couple complained about the high cost of visiting Europe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对夫妇很快就成为上流社会的常客。
The couple quickly became a fixture in society.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
夫妇俩在各自所选择的事业上都很成功。
Husband and wife were similarly successful in their chosen careers.
《牛津词典》
-
他们在电影和现实生活中都是一对夫妇。
They are a couple in the real world as well as in the movie.
《牛津词典》
-
这对夫妇离开了她的视野。
The couple moved outside her field of vision.
《牛津词典》
-
这对夫妇相识于一个派对。
The couple met at a party.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
夫妇俩进屋前在门阶上简单地聊了几句。
The couple chatted briefly on the doorstep before going inside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对夫妇一月份举行了他们的金婚大庆。
The couple celebrated their golden wedding in January.
《牛津词典》
-
据说这对夫妇家财万贯。
The couple are said to be fabulously wealthy.
《牛津词典》
-
她甚至声称这对夫妇的女儿被魔鬼附体了。
She even claimed the couple's daughter was possessed by the devil.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对夫妇曾帮着寻找那些蹒跚学步的孩子。
The couple had helped in the hunt for the toddlers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对富豪夫妇的消息经常出现在八卦专栏里。
The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对夫妇长相奇特。
They were an odd-looking couple.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对夫妇没有孩子。
The couple have no children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于劣质煤气取暖器漏气，这对夫妇窒息而死。
The couple were suffocated by fumes from a faulty gas fire.
《牛津词典》
-
这对笑哈哈的夫妇装好他们的红色跑车，开走了。
The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对在社会地位方面有野心的夫妇来说，这是个问题。
For socially ambitious couples this is a problem.
《柯林斯英汉双解大词典》