我通常不是一个头脑发热的人，但我真的很生气。
I'm not usually a hot-headed person but I really got very angry.
如果你的头脑发热，你就不会理智的思考。
If you’ve got a hot head, you’re not going to be thinking straight.
在你头脑发热前，要不要来点冰块降温？
但是这只是盲目的华盛顿头脑发热的空想罢了。
酒劲上了头，使他对眼前的处境有些头脑发热。
It had crept up into his head and given him a warm view of the situation.
为什么你的助手犯错的时候你会这么容易头脑发热？
Why do you get so hot-headed when your assistant makes a mistake?
我相信他在过去的四年间做出了一些头脑发热的决定。
I believe he made some boneheaded decisions over the past 4 years.
没什么，只不过他最近生意很赚钱，使他有点头脑发热。
Nothing, I think that his recent gains in business have turned his head.
同时，这也是一个明显的象征：新教普遍处于头脑发热中。
It is also an unmistakable sign that Protestant opinion is in a febrile state.
维持家中合适的温度需要的是一颗热心而不是头脑发热。
The right temperature in a home is maintained by warn hearts, not by hot heads.
我不得不承认，铲球时我有些头脑发热，我本可以避免的。
I have to admit that my challenge was a bit over-zealous and I could have avoided it.
如果你认为我会支持那样一个计划的话，那么你就有点头脑发热了。
如果你头脑发热一头扎进商海只是因为自负，那它绝对不是正确的理由。
If your ego is driving you to go into business, it's not the right reason.
软家长主义者还想给人们更多的空间去反思“头脑发热和一时冲动”的决定。
Soft paternalists also want to give people more room to rethink "hot and hasty" decisions.
我明白有些时候人们可能会一时头脑发热，说出类似，“我就知道你什么事也做不成！”
I know that sometimes anyone can get a little hot-headed and say something like "I always knew that you are a loser!"
为什么你的助手犯错的时候你这么容易头脑发热？你知道他尽了最大的努力了。
Why do you get so hot-headed when your assistant makes a mistake? He is doing his best you know.
后面的绅士大声警告说：“小心，洗衣婆！”这话激恼了他，他开始头脑发热，失去了理智。
He heard the gentlemen call out warningly, 'be careful, washerwoman!' and this annoyed him, and he began to lose his head.
小笠原诸岛母岛出身的南云大地，一头脑发热就会看不清周围的人，是非常坦率热情的性格。
Mother Ogasawara Islands south island of origin, the cloud land, a hot-headed people around will not see is a very frank warm personality.
一切都一目了然了，听众要小心了，现在不光是几个头脑发热的人的主意，专业人士重又着手操纵了。
Now that it was clear how large an audience was at stake - that it wasn't just a few freaks - professionals were back in charge.
后面的绅士大声警告说：“小心，洗衣婆！”这话激恼了他，他开始头脑发热，失去了理智。收藏。
He heard the gentlemen call out warningly, 'be careful, washerwoman!' and this annoyed him, and he began to lose his head.
雅虎这可充斥这一大堆头脑发热的中国交换留学生(的发言)，这足以反映出他们受到了怎样的教育。
There have been plenty of hot-headed PRC exchange students posts on YA! To reflect what they got taught.
(计划)如果是头脑发热吃了零食的话，赶紧把你厨房的各种糖果和垃圾食品换成你喜欢的水果蔬菜。
For mindless snacking, get rid of candy or junk food in the house and fill your kitchen with the healthy fruits and vegetables you enjoy.
这已经不是头脑发热时的想法了，阿森纳主教练温格证实俱乐部正在准备一个带子作为证物发往英足总。
It's not just fevered speculation anymore. Arsenal manager arsene Wenger has confirmed that the club are compiling a tape of evidence that will eventually go to the Football Association.
唾手可得的金钱的气息常常使得人们头脑发热，而我对巴伦苏埃拉那些圣诞节的关照足以使我相信我们的关系牢不可破。
The scent of money in the water often leads to a feeding frenzy but I had taken care of Valenzuela on enough Christmases to know I had him on the hook exclusively.
唾手可得的金钱的气息常常使得人们头脑发热，而我对巴伦苏埃拉那些圣诞节的关照足以使我相信我们的关系牢不可破。
The scent of money in the water often leads to a feeding frenzy but I had taken care of Valenzuela on enough Christmases to know I had him on the hook exclusively.
应用推荐