玛丽总是最殷勤的女主人。
女主人介绍了他们。
我想和你达成个协议：如果你把马修列入客人名单，我就充当女主人。
I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest list.
这让女主人的工作轻松多了。
“鲁比，这是什么？”我的女主人问。
“让我们跳跳舞吧。”我的女主人说。
我现在得走了，我的女主人在等着呢。
女主人的任务之一就是尽可能与客人交际周旋。
One of the hostess's duties is to mix with her guests as much as possible.
女主人走后，我妻子说：“好吧，你又这样做了。”
"Well," my wife said, when the hostess had gone, "you did it again."
晚饭前，女主人通常先招待客人，自己最后才用餐。
Before dinner, the hostess usually serves guests first and herself last.
看到我的无助，一位好心的女主人提出借给我一些钱。
Seeing my helplessness, a kind hostess offered to lend me some money.
要是我的女主人和她的朋友都因我的话而笑，我想你也会笑的。
If my mistress and all her friends can laugh at what I say, so may you too, I should think.
好像除了皮彻先生和梅德洛克太太之外，没有男主人，也没有女主人。
Seems like there's neither Master nor Mistress except Mr. Pitcher an' Mrs. Medlock.
“我的意思是，”温迪想起她是女主人，亲切地说，“信上就是这么写的吗？”
"I mean," Wendy said nicely, remembering that she was hostess, "is that what they put on the letters?"
她刚从特百惠派对回来，女主人在潘趣酒里放了太多樱桃酒，所以她有点醉了。
She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.
其新颖之处在于，可以解释其男主人或女主人的意图，并利用这些网站促使他们付诸行动。
What's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.
想想一个有数百个熟人的热心鸡尾酒会女主人和一个性情乖戾的厌世者，谁可能会有一两个朋友？
Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends?
我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
女主人正急急忙忙地向他走来。
他看见女主人把一大张纸推开，便机械地问道。
He asked mechanically, as he saw the Hostess push aside a large sheet of paper.
女主人尖叫着，用一块绣花白手帕盖住了鸟笼。
Screamed the lady of the house, covering the cage with an embroidered white pocket handkerchief.
“它们不是我的。”和善的女主人说道，比希斯克利夫的回答还让人不愉快。
"They are not mine." said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.
如果米塞斯维特庄园有位尊贵女主人的话，我可能都得不到在房间当仆人的机会呢。
If there was a grand Missus at Misselthwaite I should never have been even one of th' under housemaids.
我要跟她说一句话——你的女主人。
但女主人仍然嘲笑她的穿衣方式。
女主人的任务之一就是和客人周旋交际。
她的衣裙与女主人的相比显得黯然失色。
女主人端上了一碗番茄汤。
“让我们跳跳舞吧，”我的女主人说。
女主人周旋于宾客之间。
应用推荐