这些玩具限制了想象力，所以Handler引入了少女时尚形象，芭比，并用她自己女儿Barbara的名字来命名。
These toys limited the imagination; so Handler introduced Barbie the Teen-Age Fashion Model, named after her daughter, Barbara.
受莉莉的启发，Handler夫人设计了一个体面的美国娃娃，取名为芭比（她女儿的名字）。
Inspired by Lilli, Mrs Handlerdesigned a respectable American doll called Barbie(her daughter's name) with breasts but without nipples and wearing clothes thatwere pretty but non-provocative.
不远处一位妈妈正耐心地帮助她六岁的女儿认出一串穿着民族服饰的多元文化的芭比是从哪来的。
Nearby a mother is patiently helping her six-year-old identify where each of a string of multi-cultural Barbies in national dress come from.
“我想我朋友的女儿并不真能认出芭比是个西方品牌，”她认为，“他们将芭比或者狮子王视作生活的一部分。”
"I think my friends' baby girls don't really differentiate Barbie as a Western brand," she argues. "they see Barbie or they see Lion King as part of their life."
据她女儿玛里娜说，雷贝尔婚后开始全身心倾注在女儿和芭比娃娃身上。
After that she dedicated her life to Marina and Barbie, according to Marina.
这些芭比娃娃的主人是荷兰女时装设计伊捷·雷贝尔。在上世纪60年代早期，雷贝尔买了第一个芭比娃娃送给女儿玛里娜。
It was started in the early 1960s by Ietje Raebel, who bought her first Barbie for daughter Marina.
今年圣诞节我要买芭比娃娃给我女儿。
今年圣诞节我要买芭比娃娃给我女儿。
鲁思是在见到女儿玩纸娃娃之后才想到做芭比娃娃的。
Ruth came up with the idea for Barbie after watching her daughter play with paper dolls.
不过，他们也打造出一些芭比形象，是许多家长无法苟同拿来当作女儿的榜样，像这个满身都是刺青的娃娃就是一例。
But they also create Barbie in images that a lot of parents wouldn't choose to hold up as a role model for their young daughters, and a full-body tattooed doll falls into this camp.
半个世纪以前，露丝小姐创造了世界上第一个金发娃娃以来，这个用她小女儿昵称芭芭拉命名的“芭比娃娃”成了全世界小女孩的心爱玩具。
Half a century ago, miss rose to create the world's first blond hair, the baby with her little daughter since the nickname Barbara named "barbie" became a little girl to love toys around the world.
半个世纪以前，露丝小姐创造了世界上第一个金发娃娃以来，这个用她小女儿昵称芭芭拉命名的“芭比娃娃”成了全世界小女孩的心爱玩具。
Half a century ago, miss rose to create the world's first blond hair, the baby with her little daughter since the nickname Barbara named "barbie" became a little girl to love toys around the world.
应用推荐