虽然许多人不认为同性恋关系会产生家庭，但据估计，大约五名男同性恋者和三名女同性恋者中有一名进入了同性恋婚姻。
Although many people do not think of homosexual relationships as resulting in a family, it has been estimated that about one of five gays and one of three lesbians enter a homosexual marriage.
她们说她们确实需要一部表现女同性恋者的边缘式的生活的电影，但是这些电影应该表现出这种关系的真实一面。
They said that they really need films to be made about the marginalized lifestyles of lesbian women, but these films should show the reality of these relationships, "Abbasgholizadeh said."
工作组又说，伴侣死亡的男同性恋或女同性恋者可以向法庭提出死者生前还没有为他或她的伴侣做好准备。
A bereaved gay or lesbian partner should be able to go to the courts to argue that the deceased had not made proper provision for him or her, it also said.
这意味着男女同性恋者能够公开入伍，而那些因“不问不说”政策而被开除的13000名士兵也可以重新参军。
The repeal means that gay men and women can serve openly in the armed forces, and that the 13,000 soldiers who were discharged under "don't ask, don't tell" can re-enlist.
科研小组早期的一个研究发现，在测试说话的流利程度时，男同性恋者与女异性恋者的表现要胜过女同性恋者与男异性恋者。
An earlier study by the same team found gay men and straight women outperformed lesbians and straight men at tasks designed to test verbal fluency.
并且他们可能不得不面对各种老年虐待，这种虐待其他老年人几乎遇不上，她表示。 她叙述了一个养老院护理拒绝为女同性恋者洗浴的故事。
And they may have to face forms of elder abusethat other seniors rarely have to deal with, she said, recountingthe story of a nursing-home aide who refused to bathe a residentwho was a lesbian.
但是纽约美国州立大学，两位进化论心理学研究者将麦克林·托克的研究结论应用于女同性恋者时，结果令他们十分困惑。为什么出现了不同的结果？
But at the State University of New York, two evolutionary psychologists were puzzled to discover that lesbians show no McClintock effect.
在公投活动中，Walker写到，八号提案的拥护者的将问题集中在“引起恐惧的婚姻”，有关“保护孩子们不受到与男女同性恋者有模糊关系的残缺性威胁的伤害”。
In the referendum campaign, Walker wrote, Prop. 8's advocates had focussed on "fear-inducing messages" about "protecting children from inchoate threats vaguely associated with gays and lesbians."
男同志和女同志在争吵的时候更善于使用幽默(女同志比男同志还要更擅长，我这里可以认为是“艾伦·德杰尼勒斯(注：美国喜剧演员，头口秀主持人，女同性恋者)效应”)。
Gays and lesbians also use humor more often when arguing (and lesbians use even more humor than gays, which I hereby dub "the Ellen DeGeneres effect").
男同志和女同志在争吵的时候更善于使用幽默（女同志比男同志还要更擅长，我这里可以认为是“艾伦·德杰尼勒斯（注：美国喜剧演员，头口秀主持人，女同性恋者）效应”）。
Gays and lesbians also use humor moreoften when arguing (and lesbians use even more humor than gays, which Ihereby dub "the Ellen DeGeneres effect").
一位女同性恋者Maryam在匿名状态下对我说，“但是总的来说，伊朗的女同性恋者不会想看这部影片，也不会在影片中发现自己的影子，尽管其他的观众可能会认为这部电影很有趣。”
But, overall, an Iranian lesbian would not enjoy watching this film, or find herself in it, though other viewers might find it interesting.
早先的一个研究显示：男同性恋者的大脑反应和异性恋男性的有不同，虽然男同性恋者的大脑对性激素的反应比女同性恋者的大脑对性激素的反应更明显，但最近的这项新研究符合先前的研究结果。
That's in line with an earlier study that had indicated gay men's brain responses were different from straight men though the difference for men was more pronounced than has now been found in women.
在一同刊发的采访中，奥巴马表示，在记忆中，自己碰到的第一个公开同性恋者身份的人是一位大学教授。在男女同性恋学生心中，他在校园里是一个励志人物。
In the accompanying interview Obama said that the first openly gay person he remembered meeting was a college professor who was an inspirational figure on campus for gay and lesbian students.
在一同刊发的采访中，奥巴马表示，在记忆中，自己碰到的第一个公开同性恋者身份的人是一位大学教授。在男女同性恋学生心中，他在校园里是一个励志人物。
In the accompanying interview Obama said that the first openly gay person he remembered meeting was a college professor who was an inspirational figure on campus for gay and lesbian students.
应用推荐