菲尔在屋外种了高大的树木以阻挡好事者的目光。
Phil planted tall trees outside his home to block rubberneckers.
在我捉摸她到底要干什么时，她正在找一个新的好事者来戏弄我。
That's when I figured out what Lavender had been up to. She was just looking for some new gossip - at my expense!
有好事者用经典英文歌曲为牛郎织女组织了一次情歌对唱，非常有创意。
Someone even pieces up a love song from other classic English songs for the Cowboy and the Weaving Maid.
好为诗，每一篇一句，辄题于树间石上，有好事者随而录之，凡三百馀首。
It is a poem to be good, every one and one, the question is on the stone among the trees often, there are meddlers with recording it, 300 all Yu heads.
有好事者从理论和实践方面做过测试，最后好事者给出的答案是这样的：二者不一样！
Someone just from the aspects of the theory and practice, and finally done a test answers snoop is that both!
终于某一天关于这对奇怪组合的故事被好事者结集出版了，并且在孩子们中间很受欢迎。
Eventually the stories concerning the duo were collected and published, and proved to be quite popular with children.
最近Edge.org的好事者举办了一次座谈会，邀请164位思想家对此出谋划策。
The good folks at Edge. org organized a symposium, and 164 thinkers contributed Suggestions.
这些就是地铁里的动物们，现在已经发现的种类超过了30种，有些好事者甚至已将他们编册成书了。
These are the Animals on the Underground, over 30 have been "found", someone has even turned these into a book.
我们正在招募多位DJ、放映师、电影人、摄影师、好事者，以及所有想成为超酷事件一份子的人。
We are looking for DJs, Projectionists, Filmmakers, Photographers, do-gooders, and just about anyone who wants to be a part of something super cool.
用新闻沉默来忍耐流言蜚语，然后用胜利让诽谤不功自破，这是尤文球迷的幸福，还是好事者的不幸？
Enduring the rumor by news blackout then having the slander appeared with the success. Is it the fortune for Juventus' fans or misfortune for its enemies?
尽管他可能鼓励人们进行HIV测试，有好事者拿祖马先生的阴性结果来暗示他的冒险行为并非完全愚蠢。
Although he may have encouraged people to take HIV tests, some may take Mr Zuma's negative result to imply that his risky behaviour was not so foolish after all.
好事者造谣说，沃卓斯基兄弟只是为了要看凯瑞·安·莫斯穿黑色紧身衣的样子，才因此创作了《黑客帝国》三部曲。
There's a rumor that the Wachowski brothers only wrote The Matrix as an excuse to see Carrie-Ann Moss in a black rubber bodysuit.
每逢农历正月十五，各家各户都要挂起彩灯，燃放焰火，后来有好事者把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上供人猜。
On the 15th of January of every Chinese Lunar year, every home has to hang lanterns and making fireworks, some people wrote riddles in the paper and stick it into the lights.
每逢农历正月十五，各家各户都要挂起彩灯，燃放焰火，后来有好事者把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上供人猜。
On the 15th of January of every Chinese Lunar year, every home has to hang lanterns and making fireworks, some people wrote riddles in the paper and stick it into the lights.
应用推荐