购买一册就可以得到一份免费好礼。
在家就可以做到，好礼等你拿！
愿浪漫好礼迷失路途，从而来到你的小屋中。
May romantic gifts lose their destination and find a way to your shack.
超乎想象的好礼送到家。
香薰蜡烛是在蜜月前送给新婚夫妻的又一好礼。
Scented candles are great to give to the couple a day before their honeymoon.
一份绝妙好礼指日可待，未必与圣诞节息息相关。
There is a fabulous present on its way, and it probably won't come wrapped in Christmas paper.
招商银行与携程和芒果网推预订机票票、酒店送好礼活动。
China Merchants Bank with Ctrip and Mango push booking air tickets, hotel sent ethical activities.
汇友棋牌携好礼空降神州大地，棋牌好手不再怕无用武之地。
Friends of chess Gifts airborne carrying vast land, chess players are no longer afraid of no avail.
名仕国际棋牌携好礼空降神州大地，棋牌好手不再怕无用武之地。
Gifts to bring the international chess Mingshi airborne vast land, chess players are no longer afraid of no avail.
你知道世博的最新动态吗？那就赶快加入吧，天天发帖即有好礼相送。
Do you know the latest news about the Expo? Come and join us, you can win a great prize if you respond to the topic everyday.
通过与观众真心分享，节目希望向更多人传送好礼，邀请大家一起获益，共同成长。
Through candid sharing, the series will hopefully pass on good gifts to more people, inviting everyone to benefit from them and grow together.
不但如此，如果您购买达到一定金额，除了最基本的包装外，朴道还另有好礼相送。
Not only that, if you buy a certain amount, in addition to the basic package, the Park Avenue has another Banking Corporate Banking.
如果有一份好礼相送的同时，不但收礼的人可能要承担着很大的责任，而且送礼人也有风险。
Good gifts meanwhile, can carry big obligations for the receiver, and also a risk for the giver.
当一位家长不陪伴在他们身旁，孩子就得快点长大，我觉得格莱美颁奖礼那天孩子们表现得非常好。
When a parent is no longer there, a child has to grow up real fast, and I think at the Grammys we saw kids who were coping with it pretty doggone well.
过年了，过年了，新年新贺新礼送：送您一个新年好！
The New Year, the New Year, New Year new He Xinli send: send you a happy New Year!
我挺胸站立，敬了个礼，并举起手中的书好让那位女士看。不过在我开口说话的时候，失望的痛苦几乎使我哽咽。
I squared my shoulders and saluted and held out the book to the woman, even though while I spoke I felt choked by the bitterness of my disappointment.
长孙皇后不但贤德守礼，学问也非常好，但是她却从不因自己的才学而骄矜炫耀，或越礼干政；
Not only was Queen Zhang Sun virtuous and respectable, but she was very knowledgeable too. However, she never flaunted her talent out of arrogance or improperly interfered with politics.
这名字听起来有点儿熟，好象跟什么风流笑话联在一起，但她的心思在阿希礼，也就把这个念头打消了。
The name had a familiar sound, somehow connected with something pleasantly scandalous, but her mind was on Ashley and she dismissed the thought.
这名字听起来有点儿熟，好象跟什么风流笑话联在一起，但她的心思在阿希礼，也就把这个念头打消了。
The name had a familiar sound, somehow connected with something pleasantly scandalous, but her mind was on Ashley and she dismissed the thought.
应用推荐