这些图书使您更快成功，如果您不是新手的话。
If you are not a newbie then these are books more your speed.
再说一遍，我不是要评判私家车，但以上的这些，如果你也考虑到的话就会发现，乘坐公共汽车或列车真是个不错的选择。
Again, I'm not judging cars, but all of that, if you think about it, makes riding on a bus or train actually seem nice.
再次申明，这些不是万能的计划，不过如果其中某个适合你的话，那就采取些措施去改进目前的状况吧。
Again, not a fool proof plan but if one of these resonates with you, take steps to correct or modify the situation.
如果这些词的定义不是你来做的话，那你只是援用社会传统的定义。
If the meanings of words are not defined by you, then you are following the paved road of social conventions.
如果这些黯淡的日子能使我们认识到，我们真正的使命不是要别人侍奉，而是要为自己和同胞们服务的话，那么，我们付出的代价是完全值得的。
These dark days, my friends, will be worth all they cost us, if they teach us that our true destiny is not to be ministered on to, but to minister to ourselves, to our fellow men.
如果熟知它们的话，如that'sthelastthing表达说话人根本就不想做什么，而不是译成那是最后的一件事，那么关键词就会固定在这些重要词组上。 建议考生直接把这些词组背熟。
M：Believe it or not,that's the last thing I'd ever want to do.
如果真要吃的话，取少量的这些食物作为调料，但绝不是主料。
Use a small amount of these foods as flavoring, but not as main ingredients.
他痛苦的向这些人保证，他，而不是哈马斯，将继续与以色列磋商—如果，磋商还将继续的话。
He was at pains to assure them that he, not Hamas, would still do the negotiating with israel-if, that is, negotiations ever resume.
按照青少年的话语，如果像麦当娜和詹妮弗.洛佩兹这些明星是巨星，并不是因为她的体格,而是因为她的知名度。
IN TEENSPEAK, if a star such as Madonna or J.Lo is huge, that is a reference not to her size but to her popularity.
这些处在危险当中的人如果试着接受而不是解释或者分析他们的心理感觉的话，可能会过的好一些。
These at-risk individuals might be better served by trying to accept and notice their feelings rather than explain and analyze them.
此外，这些数据基于劳动力数量之上，并未将在监狱中的人包含在内。如果不是在监狱里的黑人数量比白人的五倍还多的话，这个统计看起来会更糟糕。
These rates are based on a labour-force number which excludes those in prison; if there were not five times as many blacks behind bars as whites, the figures would look even worse.
每当我遇到这种态度的人我都会非常沮丧，如果这些不是开玩笑的话，而是认真的，那我会找到一些信息示例用来好好的教育教育这些人。
I find this sort of attitude very frustrating, if not amusing, and I like coming across bits of information that I can use to educate these people.
如果这些变量证明并不是相互一致以及很明显达不到的话，那么这种承担义务即不是公平的，也很可能不是满足项目成功的关键标准。
If these variables prove not to be mutually compatible and definitely not attainable, the commitment is neither equitable nor are key success criteria likely to be met.
这些马上就要通过的法案中的相当一部分，如果不是大多数的话，最后都要在法庭见真章。
Many, if not most, of the laws now heading toward passage are destined to wind up in court.
如果不这样的话，比如这个雇主不重视这些的话，那要小心了，可能这意味着这个雇主并不是适合你去为其工作的人。
But if not, and a prospective employer is casual about this issue, beware: It could be a warning that the employer isn't someone you want to work for.
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits.It just comes from being born insufferably talented.
这些服务让你和社交网站上的“朋友”们知道你们是不是在同一个地区，如果是的话，大家可以聚到一块。
These services let you and your network 'friends' know if you were in the same area, so you could get together.
如果你觉得用这些控件不是很顺手的话，你可以仔细的看一下照相机说明书上更详细的介绍。
If you're not comfortable playing with any of these controls, check your camera's manual for more details.
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits. It just comes from being born insufferably talented.
我确信如果你平常不是很小心的话，这些账单的数目还是相当可观的。
I bet they can add up to a pretty penny if you aren't careful.
如果研究证实这些危险实际上并不存在，则将极大地增强卫生保健提供者(即使不是对一般公众的话)对婴儿免疫接种的信心。
Demonstrating the absence of such risks would reinforce the confidence of health-care providers, if not the public at large, in infant immunization.
你需要确认你的赞助商们完全同意这些活动安排，如果不是的话，最好放弃他们的赞助。
You might want to make very sure your sponsors are OK with all of this, but if they aren't then it's probably better that they don't sponsor.
但是如果您每天起床都感到郁闷不已的话，您或许就不会喜欢这个方法，因为每天一个蛋糕并不是真正的解决之道，除非您是想把这些蛋糕送给别人！
If you wake up grouchy everyday, you may want to skip this one. A cake each day is not the answer unless you're giving them away!
然而，滨田的地方官提醒说，如果没有这些公共建设的话，他们的城市将会崩溃——尽管，他们也意识到此举并不是长久之计。
Still, local officials in Hamada warn that their city's economy will collapse without public works, though they recognize the spending cannot continue forever.
我不指望你因为要读这些而主修英语，如果你们现在主修的并不是英语的话。
I want you to talk about them. But I don't expect you to become an English major in order to do that if you're not already one.
如果你对这些东西不是很确定的话，你可以作一些练习测试，然后交给老师评分，这也是很有帮助的。
If you're not sure what these are, it will help if you do a practice test and give it to a teacher to mark.
房地产公司经理Crispin说，“我相信对那些公司来说，如果熟悉如何与当地官僚打交道的话，这些都不是什么难事。”
"For institutions, I believe it will not be that difficult if they already know their way around the bureaucracy, " Crispin, the property manager, said.
如果可以的话，让这些错误属于你自己，而不是别人的结果。
If possible, to have those mistakes be your own and not the result of others.
可是如果你抱怨这些，不是单纯的粗鲁的话，就有点忘恩负义了。
Yet if you complain about these, you seem ungrateful - if not just plain churlish.
可是如果你抱怨这些，不是单纯的粗鲁的话，就有点忘恩负义了。
Yet if you complain about these, you seem ungrateful - if not just plain churlish.
应用推荐