NicholasSparks不是一个好作家……如果你是他的粉丝，好吧，我也得实话实说。
Nicholas Sparks is not a good writer... if you like him, fine, but facts are facts.
如果他对女主人实话实说，说他不能接受这些塑料雕塑和乒乓球拍，因为这些是中国制造的，也显得太没有礼貌了。
It would have been impolite of him to point out to his grown-up hostess that he couldn't accept plastic figurines and a flimsy paddleball set by virtue of the fact that they were made in China.
如果他对女主人实话实说，说他不能接受这些塑料雕塑和乒乓球拍，因为这些是中国制造的，也显得太没有礼貌了。
It would have been impolite of him to point out to his grown-up hostess that he couldn't accept plastic figurines and a flimsy paddleball set by virtue of the fact that they were made in China.
应用推荐