但最终，我脑海里始终挥之不去的还是我儿子的那句话。
In the end, I just could not get my son's words out my head.
但它曾为全球金融绑架物的记忆始终挥之不去，这也有助于解释现在弥漫的悲观气氛。
But there lingers a memory of when it felt it was a financial hostage to the world, and this helps explain the whiff of panic now in the air.
黑魔的阴影始终挥之不去，种种暗藏杀机的神秘事件将哈利一步步推向了伏地魔的魔爪。
Dark shadows still lingering, many mysteries of bloodshed will step by step into the Harry Voldemort's clutches.
有很好的理由，销售人员不应该考虑的一个成功达到终点，但这一目标将始终挥之不去略有超出其范围。
With good reason, salespeople should not consider success an attainable ending point but an objective that will always linger slightly beyond their reach.
他开始过稳扎稳打的日子，但事实上祖父临终前对他说的某些话始终在他心头挥之不去。
He was starting to get his life together, but he was haunted by something that his grandfather had said to him on his deathbed.
有一个梦始终在我的脑海中挥之不去，在梦中，斯凯勒知道了我是他母亲。
The one dream I couldn't let go was to have Skyler understand that I was his mom.
时光飞逝，一眨眼三年就过去了，许许多多的往事还历历在目。所有的老师和同学、辛勤的汗水以及珍贵的友谊，始终在我脑海挥之不去。
How time flies! Three years passed in a blink. Lots of memories left in my head. Teachers, classmates, hard work and above all friendship stay in mind.
时光飞逝，一眨眼三年就过去了，许许多多的往事还历历在目。所有的老师和同学、辛勤的汗水以及珍贵的友谊，始终在我脑海挥之不去。
How time flies! Three years passed in a blink. Lots of memories left in my head. Teachers, classmates, hard work and above all friendship stay in mind.
应用推荐