乐高乐园提供一整天的奇妙冒险，为当今的年轻人及其家人带来乐趣，想象力和娱乐。
Offering a full day of wonderful adventures, Legoland gives fun, imagination, and entertainment to today's youngsters and their families.
而且，你可以在娱乐的事情里，真正发现乐趣。
And what's more, you just may discover the joy in enjoyment.
但还是有一个人在水漫的广场上享受风帆冲浪的乐趣。他在广场上飘来飘去，直到警察出面制止了他的娱乐活动。
At least one person decided to enjoy the flooded square, zipping about with a kite-surf until police stepped in to end his fun.
“娱乐软件新的黄金时代已然来临，超过2/3的美国人都在享受我们的产品所带来的乐趣，”ESA的CEOMichael D.Gallagher这样说道。
"This is the new golden age of entertainment software. Our products are now being enjoyed by over two-thirds of Americans, " said Michael D. Gallagher, CEO of the ESA.
有些人认为解散非x86Linux是一种闲得无聊的娱乐（它不是；除了大量乐趣之外，它实际上还有更多的意义）。
Some people tend to dismiss non-x86 Linux as an idle amusement (it isn't; it's actually more than just a lot of fun).
这将会令我们的生活更贴近土地和其他基本元素，这种生活中，人们只需要一些简单的乐趣，和社群的娱乐，便可幸福满足。
This would lead us to a life close to the soil and the elements that needs only simple and communal pleasures to find fulfillment.
你们这些人啊，没有幽默感，没有娱乐精神，也没有生活的乐趣，你们太年轻了。
You people have no sense of humor, no sense of joy, no sense of joie de vivre. You are so young.
“我们的机器人不是为了提高生产力，而是要在提供乐趣和娱乐的地方，如家里或商场里，发挥作用，”孙正义说。
"Our's is not aiming for productivity, but rather at the home or store, where we provide fun and entertainment," Son said.
当木星祝福这对你的生活领域，你的职业生涯应该起飞，在一些乐趣和娱乐的新方向。
When Jupiter blesses this area of your life, your career should really take off in some fun and entertaining new directions.
夸张的动作或者一些出人意料的举动，让你的演出对你和你的观众来说更具有娱乐性和乐趣。
By exaggerating movements or moving in ways that is not expected makes your performance even more entertaining and enjoyable for yourself and for your audience.
如果那长长候选名单不是让你收听的最好理由，那么主持者史蒂夫·马丁和亚力克鲍德温承诺今晚将不仅仅是娱乐而是彻底的乐趣。
And if that long lineup isn't enough reason to tune in, hosts Steve Martin and Alec Baldwin promise to make the evening more than just merely entertaining but possibly downright fun.
生活中要有更多乐趣不一定要大改生活方式——你只需要在生活中多留点时间给娱乐就行。
Having more joy does not necessarily require a life overhaul-you may just need to create more space in your life for moments of joy.
这主要是因为在这一天的乐趣和娱乐。
This is mainly because it is a day of great fun and entertainment.
目前，各种娱乐、示教、服务类型的机器人正在走进我们的日常生活，它们也将为我们的生活带来很多的方便和乐趣。
Currently, all kinds of robots which provide entertainment, teaching, and service are stepping into our daily life, they will also bring many convenience and pleasure to us.
伴随高超的图形和杰出的音质，获得无限的乐趣和娱乐。
Get unlimited fun and entertainment with superb graphics and amazing sound quality.
人脸动画是计算机动画、人机交互和计算机视觉等学科研究的重要研究课题，为人们的交流、文化和娱乐带来极大的便利和乐趣。
As the important subject in computer animation, human-computer interaction and computer vision, the facial animation provides us great convenience and fun on communication, culture and entertainment.
时代中心聚购物、休闲、娱乐为一体，为追求生活质量、品味生活乐趣的您致力打造出一站式的新型时尚购物中心。
Times center put shopping, casual, entertainment together and will make the one-stop newest fashion shopping center for people who pursue the quality of life and taste happiness life.
由前述，本实用新型可提供于游泳、训练时的游戏用以兼具有娱乐的功效，从而能提升民众对于水项运动的乐趣及兴趣。
Therefore, the utility model can provide a game during swimming and training with entertainment efficacy, thereby the pleasure and the interest of people on water sports can be promoted.
有时候他们还为宠物准备娱乐用的录像带和玩具来增添它们的生活乐趣。
Sometimes they spice up their pets' lives with entertaining videos and amusing toys.
这是充满乐趣的活动，可以给你很好的方式娱乐和意识的成就。
It is fun-filled activity and can give you great way for entertainment and sense of accomplishment.
他们喜欢凡事靠自己，不期望时刻都倚赖别人获取陪伴和娱乐。相反，孤独也是种乐趣。
They enjoy their own company and aren't dependent on others for companionship and entertainment all the time but instead can be happy alone.
事实上，如果你学会平衡学习与娱乐、或把学习与娱乐相结合，你会体会到许多乐趣，既有许多时间学习又有许多时间娱乐。
In fact it's lots of fun if you learn to balance work and pleasure, or even to mix them together. There's plenty of time for both.
遇事老向坏处想，对生活失去信心，对日常活动缺乏兴趣，对各种娱乐或令人高兴的事体验不到乐趣。
Distress to the bad old thinking, loss of confidence in life, lack of interest in daily activities, a variety of entertainment or pleasant thing to experience less than fun.
我们只能请求你们再次看看，那些你们因为娱乐而做出的那些事情，请把娱乐转向那些真正使你开心，并且有乐趣的，那才是真正的自我享受。
We can only ask that you look again at what you do for entertainment, and turn to pleasure and enjoyment that is self-uplifting.
我们只能请求你们再次看看，那些你们因为娱乐而做出的那些事情，请把娱乐转向那些真正使你开心，并且有乐趣的，那才是真正的自我享受。
We can only ask that you look again at what you do for entertainment, and turn to pleasure and enjoyment that is self-uplifting.
应用推荐