我婉转地建议他去看医生。
她觉得还是婉转地提出批评比较好。
“我们为什么不停下来喝杯咖啡呢？”她婉转地提议道。
'Why don't we take a break for coffee?' she suggested diplomatically.
她很婉转地提出了一个建议。
她婉转地提到这项计画可能需要的费用。
婉转地指出他人的错误。
她笑着婉转地加以拒绝。
盒式磁带里的歌手开始婉转地唱出另一首歌曲。
莫里森先生很婉转地向他岳母说出他的困难。
Mr. Morrison alluded to his difficulties with his mother―in―law.
因为婉转地讲，事实上从来没有人说过欧元应该如何工作。
Explain politely that nobody ever said that was how the euro would work.
一位银行家婉转地指出：这些新的增长将带来一些新的挑战。
As one banker puts it delicately: the growth of these new will add some new challenges.
谢家华说，他婉转地知道市政厅位置并突然对它产生了念头。
Hsieh said he hit upon the idea for the City Hall location in a roundabout way.
参加没必要的会议。试着婉转地拒绝那些没必要参加的会议吧。
Attending unnecessary meetings. Practice the "Right to Decline" unneeded meetings.
一天来我为那份报告绞尽了脑汁，可还是没找到婉转地提出建议的方法。
I've been beating my brains out all day over that report, and I still can't find a way to make my Suggestions politely.
相反地，东方人往往不会直接冲突，而是婉转地通过地位比较高的第三者来疏通。
Conversely, orientals tend not to direct conflict but euphemistically through the status of relatively high third party to insert.
与对方一起直面这个问题，坦率地讨论你可能怀有的质疑，婉转地说出你想表达的意思。
Face the issue with the other party and discuss whatever challenges you may have candidly. Say what you mean politely.
球场上充斥着各种各样的打斗（通常是因为乱叫犯规），你可以暂且婉转地称它为“个性”。
The game was full of what you might mildly call "personalities, " and fights of various sorts often broke out (usually over bad calls).
“那么，”我试图婉转地问，“每天早晨，当你醒来却又发现自己随时可能死去是什么感觉？”
"So, " I tried to delicately ask, "What is it like to wake up every morning and know that you are dying?
过了一会，武术指导婉转地跟我说，他们误会了我的意思，听错了这个动作是往下跌，故此放了一半安全钢线。
After a while the action director allusively told me that they misunderstood my meaning. They thought that I wanted the action sequence to have me falling down; hence they placed the wire that way.
他在拒绝他们的邀请时，尽可能地婉转些。
有时候，喜鹊会唱着婉转的歌飞过，而中国人相信喜鹊的歌声是吉祥的象征。这也许象征着中日两国的友谊天长地久。
Sometimes magpies fly around, singing happily. Chinese people believe that the song singing by magpies means good luck. It probably stands for the friendship between the two countries.
在那长长的夏日午后，我听见翠鸟在向我婉转，当我走近的时候，它却匆匆地飞走了。
During a long summer afternoon, I heard a bird's chirping. WhenI approached it, he flew off.
当晚这妇人没有吃晚饭，这时她已经睡了，听了这一番婉转的冷潮与热骂，她呜呜咽咽地 低声哭泣 了。
The young woman who had gone to bed without supper was awakened by this torrent of malicious abuse and burst into convulsive sobs.
当晚这妇人没有吃晚饭，这时她已经睡了，听了这一番婉转的冷潮与热骂，她呜呜咽咽地 低声哭泣 了。
The young woman who had gone to bed without supper was awakened by this torrent of malicious abuse and burst into convulsive sobs.
应用推荐