我会婉转的规诫他不要这样做。
I will tactfully admonish him not to behave like this again.
在此地与离开之间婉转的歌喉里？
我建议你要把这件事婉转的告诉她。
澳洲的专家昨日被婉转的谢绝了。
好好利用告别的面谈，婉转的解释你的立场。
Take advantage of exit interviews, and diplomatically explain your stance.
让我来唱黑脸：想找一种婉转的批评方式？
Let Me Play Devil's Advocate: Looking for a subtle way to critique?
营造者的拒绝是很婉转的，这人无往而不婉转。
百灵鸟用婉转的歌声给动物们献上了精彩的演出。
Lark used dulcet singing offered wonderful performance for animals. The lion king was very happy.
回答是婉转的。
优雅而不失婉转的表达你自己，同时保全每个人的个人尊严。
Express yourself... graciously, tactfully, and keeping everyone's personal dignity intact.
她指挥喜鹊、布谷鸟在枝头蹦蹦跳跳，唱出清脆婉转的歌谣；
Her command magpie, cuckoo jammed in the branches, singing clear euphemistic song;
这些故事并不代表愤怒、指责，甚至思想，更糟的是：它们是婉转的挽歌。
The stories are not angry, accusatory, or even ideological. It's worse: they are condescendingly elegiac.
胜过每一只婉转的云雀，听了她的歌声，夜莺也会羞惭的从花园中飞走。
None of your twittering larks, of a banished nightingale from my garden before they interrupt her song.
当你在清早睁开眼睛的时候，我要把你留给一个蜜蜂营营，鸟声婉转的世界。
When in the morning you open your eyes, I shall leave you to a world a-hum with bees, and songful with birds.
这个以轻松、婉转的方式来讨论种族这一爆炸性话题的名词曾经有过不同寻常的过去。
The term — a gauzy, unobjectionable way to talk about the combustible topic of race — has had a remarkable run.
她的建议是：面对朋友时，不要告诉他们“残酷的现实”，尽量选用柔和婉转的方式。
Her advice is: When you confront your friend, avoid giving him or her the "brutal truth" but instead try to soften your delivery.
婉转的表达、丰富的内涵，既反映了和谐的语言环境，也带来了令人愉悦的人际关系。
Euphemistic expressions and rich connotation can not only reflect harmonious language environment, but also bring pleasant interpersonal relationship.
如果说人个子矮，婉转的说法是“高度不够”，如果形容地方小，常会说“空间不足”。
Among people, a euphemism for short ones is "vertically challenged". Among places, it would follow to call tiny ones "spatially challenged.
中国人在商务谈判时倾向于使用一种迂回婉转的方式，与美国人的直截了当的作风十分不同。
Chinese businessmen tend to have business negotiation in a rather indirect manner, as opposed to the more direct manner of American businessmen.
他的动作轻盈、优雅，他教我们的手势，像羽毛一样，轻轻扬起、徐徐落下，像一首优雅而婉转的宋词。
He moves gently, softly. The sign he taught us, just like the feather, up and down slowly, like a poem.
鸟儿婉转的歌喉，唤醒了沉睡的人们，一天又开始了，当春天的植物醒来的时候，春天的节日也相伴而来。
Birds' sweet sing gently pull people out from their sweet dreams, and a new day starts. Festivals come one another, along with plants turning alive.
当晚这妇人没有吃晚饭，这时她已经睡了，听了这一番婉转的冷潮与热骂，她呜呜咽咽地 低声哭泣 了。
The young woman who had gone to bed without supper was awakened by this torrent of malicious abuse and burst into convulsive sobs.
委婉语就是用婉转的、文雅的话语来表述或代替人们所忌讳的、不便提及的以及被认为是不雅的、不洁的事物。
Euphemism is to use euphemistic and gentle words to express or replace things which are taboo or inconvenient to mention or considered as vulgar or unclean.
“我当然想熟悉你啦，亲爱的，”斯特拉瑟斯太太喊道，那响亮婉转的声音与她那毫无所惧的羽饰和假发十分相当。
"Of course I want to know you, my dear," cried Mrs. Struthers in a round rolling voice that matched her bold feathers and her brazen wig.
在温哥华的EA总部，尽管没有人直接把这条消息公布出来，但那种婉转的微笑和发言让人觉得这并不再值得怀疑。
In EA Sports headquarter in Vancouver, despite no one said that directly, insinuatingle smiles and utterances to turned off mircophones don't leave any doubts.
在温哥华的EA总部，尽管没有人直接把这条消息公布出来，但那种婉转的微笑和发言让人觉得这并不再值得怀疑。
In EA Sports headquarter in Vancouver, despite no one said that directly, insinuatingle smiles and utterances to turned off mircophones don't leave any doubts.
应用推荐