离婚制度是婚姻家庭法的核心内容。
The divorce system is the core content in marriage family law.
本文论述了在我国的《婚姻家庭法》中应确立别居制度。
This paper expound the fact in " marriage and family law " of our country shoulding establish and occupy system.
课程包括儿童成长，青少年心理学，婚姻家庭法和方案规划等。
Topics of study include child development, adolescent psychology, family law, and program planning.
监护制度是一项重要的民事法律制度，是婚姻家庭法的一项重要制度。
Guardianship system is an important legal system on civil affairs and an important one in marriage and family laws.
因而，在婚姻家庭法中，浓墨重彩地规定了夫妻离异时财产分割的原因。
Consequently, the laws of marriage emphasize on the doctrine of division of property when divorce occurs.
此案将成为英国婚姻家庭法的里程碑判例。格拉纳·迪诺如今正在向英国的最高法院提起上诉。
In what will be a landmark ruling on English family law, Mr Granatino is now challenging this in the country's highest court.
在理性品评现行婚姻家庭法时，作者认为，现行婚姻法放弃规制婚约和彩礼实非明智之举。
At a rational evaluation of existing Marriage and Family law, the author considers that the existing Marriage law giving up confining betrothal and betrothal gifts is not a wise behavior.
本文的论题是一个以民法物权和婚姻家庭法为核心，兼跨多个法学领域和多个学科的综合性题目。
The topic of the thesis focusing on real rights of civil law and marriage (family) law stretches across several legal fields and several social science subjects.
同时能具体运用相应的法律法规分析当前社会出现的新情况、新问题，关注婚姻家庭法的立法动态。
At the same time it can, using the counterpart laws and rules, analyze new situation, new problem in the nowadays society, and focuses on ongoing on the established of marital and family law.
我国2001年修改的《婚姻法》，首次在婚姻家庭法中确立了离婚损害赔偿制度，但该制度自身存在很多不完善。
Our 2001 modified "marriage law", for the first time in matrimonial and family law established during the divorce compensation for damage regulation, but the system's own existence many imperfect.
婚姻法修正案设立了探望权制度，填补了婚姻家庭制度的空白。
The marriage law bill for amendment set up has visited the power system, has filled the conjugal family system's blank.
第一部分：《婚姻法》确立了广大妇女在婚姻家庭中的平等地位。
The first part: The marriage Law established women's equal status in marriage and family.
新婚姻法确立了婚姻家庭观念的新境界。
The new Law of Marriage has confirmed a new vista of ideas on marriage and family.
有元以来的汉籍文献卷帙浩繁，内容丰富包括刑事法律规范，民事法律规范，社会组织方式，婚姻家庭习惯法。
They include criminal and civil laws and regulations, social organization modes as well as marriage and family laws.
在1980年修订的《婚姻法》的基础上，根据实践经验和婚姻家庭领域里出现的新情况、新问题，2001年又对《婚姻法》进行了再度修改。
The Matrimonial Law was revised again in 2001 on the basis of Matrimonial Law revised in 1980, according to new phenomena, new problems appearing in practical experience and marriage and family field.
80年代婚姻法确立了更加尊重个体感情意愿的婚姻家庭观念；
The Law of Marriage of the 1980s established ideas of marriage and family that paid more respect to individuals' feelings and personal will.
其自身的长处，高度的社会道德规范，男女真正平等自由的婚姻，和谐的家庭风范，创造出了黎族婚姻家庭习惯法上的文明。
Its own strengths, a high degree of social ethics, gender equality and freedom of marriage, the real, harmonious family style, and created a common law marriage and family, li's civilization.
梁云蔚对房地产法、婚姻法、继承法、公司法、合同法等法律法规较熟知，在处理商品房及二手房买卖、婚姻家庭纠纷等方面有一定的实务经验。
Yvonne Liang is familiar with real estate, family, corporate, and contract law. Yvonne has experience in second-hand property transactions and family disputes, such as divorce and inheritance.
婚姻法修正案设立了探望权制度，填补了婚姻家庭制度的空白。
In the amendment of marriage law is established the system of visitation right, with makes up a gap in the marriage law.
在婚姻法与婚姻家庭复杂的互动过程中，本文主要注意三方面因素：一是国家法律对中国婚姻家庭与个人生活的影响。
During the complex interaction, this article analyses three factors in the marriage and families: first the national law has influence on the married families and individual life.
在婚姻法与婚姻家庭复杂的互动过程中，本文主要注意三方面因素：一是国家法律对中国婚姻家庭与个人生活的影响。
During the complex interaction, this article analyses three factors in the marriage and families: first the national law has influence on the married families and individual life.
应用推荐