甚至除了日益激烈的竞争，孩子们还进入了一个完全不同于婴儿潮一代的进程当中。
Even apart from the increased competition, the kids enter a process that has been utterly transformed from the one baby boomers knew.
尽管存在贸易竞争和业务外包，但美国制造业每年仍需要更替数万名即将退休的婴儿潮一代的人。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replace tens of thousands of retiring boomers every year.
但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
这与婴儿潮一代形成了对比。
这是婴儿潮一代对下一代最大的欺骗。
That is the biggest way in which baby boomers have cheated their children.
与此同时，婴儿潮一代正在老去，需要医疗保健。
At the same time, the baby boomer generation is aging and requiring health care.
马克•马瑟：婴儿潮一代即将步入退休年龄。
Mark Mather: We have all these baby boomers who are just now starting to reach retirement age.
研究发现婴儿潮一代和Y一代是两个世界的人
我们还知道，婴儿潮一代之后出生率骤然下降。
We also know there's a baby bust generation following the baby boomers.
许多婴儿潮一代的人同时照顾小孩和他们的父母。
Many boomers look after children and crumbling parents simultaneously.
我们知道，婴儿潮一代的退休将导致系统性的雇员短缺。
We know retiring baby boomers will cause a shortage of employees throughout the system.
这份歌单的确反映了“婴儿潮一代”相对狭窄的音乐选择。
The playlist does reveal a rather narrow range of babyboomer tunes.
对婴儿潮一代他们这代人，我们还可以加上约翰·列侬的一生。
To which we could also add that Baby Boomers got John Lennon's life.
权益成本如同坐火箭般飙升，随着婴儿潮一代年迈退休，将上涨更快。
The cost of entitlements has been rising vertiginously, and will do so even faster as the baby-boomers retire.
到了退休年龄的婴儿潮一代牢记着美好时光，对辉煌的过去念念不忘。
Remembering the good times, retiring baby boomers are nostalgic for the glorious past.
这句话对那些现在50到60多岁的婴儿潮一代的希腊人和希腊政客倒是挺在理。
That was true of the baby boomer generation of Greeks, now in their 50s and 60s, and the baby boomer politicians.
这在幸运的婴儿潮一代们开始准备付出大笔钱款的当下，显得特别有价值。
That is especially valuable when a generation of prosperous baby-boomers is preparing to give away billions.
威利·特斯先生不是唯一担心婴儿潮一代会像山洪暴发一样冲击社会的作家。
Mr Willetts is not the only writer to worry about baby-boomers crashing through society like a flash flood.
他们是婴儿潮之后最大的一个群体，而且在人口数上有超过婴儿潮一代的趋势。
They're the biggest generation since the Boomers now and will eventually outpace them in Numbers.
或许这就是问题所在：某些婴儿潮一代的人完全避免与子女进行这种重要的对话。
Maybe that's where the problem is; some of these boomers are outright avoiding having this important conversation with their kids.
他们是著名的婴儿潮一代的部分，婴儿潮，对在它过程中所出生的所有人都意义深远。
They are part of the famous baby-boom generation that is destined to be a cultural force at every stage of its life.
至少从之前那篇文章下面的评论中，我们知道有许多婴儿潮一代的人正在读我们的博客。
We know from the comments of the last post that there are certainly plenty of Boomers who read this blog, at least.
在这里，他探讨了迪伦如何塑造婴儿潮一代，以及如今的音乐界是否出现了相似的歌手。
Here, he discusses how Dylan shaped his generation-and whether there's a similar artist in today's music scene.
在这里，他探讨了迪伦如何塑造婴儿潮一代，以及如今的音乐界是否出现了相似的歌手。
Here he discusses how Dylan shaped his generation-and whether there's a similar artist in today's music scene.
由于数量庞大，婴儿潮一代形成了自己的势头，带动了战后经济复苏，刺激了财富增长。
Because the Numbers were so large, the boomers developed a momentum of their own. They rode high on post-war economic recovery and increasing affluence.
随着他们的股票以及房子比过去要廉价得多，婴儿潮一代现在必须为退休更努力地存钱了。
With their shares and homes worth far less than they were, baby-boomers must now save harder for retirement.
随着他们的股票以及房子比过去要廉价得多，婴儿潮一代现在必须为退休更努力地存钱了。
With their shares and homes worth far less than they were, baby-boomers must now save harder for retirement.
应用推荐