由此引发我们对生命存在与意义的认真反省与理性审思。
Existentialist points of view cause us to reflect and rationally examine existence and its meanings.
应当对对象进行提炼，直到与对象的意义或者在交互中支持对象的作用无关的东西都不存在为止。
An object should be distilled until nothing remains that does not relate to its meaning or support its role in interactions.
放置的位置合适、排序具有一定意义、词与词之间相互帮助，那么整首诗就具有意义、可存在脑海中且长久不息。
Properly placed, in a significant sequence, one word helps another, and the whole, making sense, remains and is easily and lastingly fixed in the memory.
入口与之前的充满魅力的装饰形成符号意义上存在的延续，用了一个五色的门帘和一个意味深长的朱红色的布告。
The entrance was made to be the symbolic existence of expectation for the previous state with a fascination decorated with a five-colored curtain and a profound vermilion-lacquered signboard.
这种人类心理与存在的错位非常有趣，同时也意义非凡。它们是进化心理学研究与理论模型的焦点。
These mismatches are interesting and important, and they are the focus of much research and theorizing in evolutionary psychology.
在那个时刻，你们说：我的幸福有什么意义！它是贫乏、污秽与可怜的自满。可是我的幸福正应当证明存在本身的正当性！
The hour when ye say: "What good is my happiness! It is poverty and pollution and wretched self-complacency. But my happiness should justify existence itself!"
decorator可能会返回一个函数，但这个函数与未修饰的函数之间不存在有意义的关联。
A decorator might return a function, but one that is not meaningfully associated with the undecorated function.
由于汉民族文化与西方文化在各个方面存在差异，使得汉英词语文化内涵意义没有完全、决定的对应。
The difference exist in many ways which leads to the different cultural connotative meaning between Chinese and English words.
研究结果显示：有三个因素与NASH相关性肝硬化组肝细胞癌的发生存在统计学意义。
Results indicate three factors that are statistically significant in the development of HCC within the NASH-cirrhosis group.
海德格尔认为西方形而上学从根本上遗忘了存在和存在的意义问题，忽视了存在与存在者的区别。
Heidegger thought the western metaphysics forgets being and the meaning of being essentially and neglects the difference between being and the being.
时间作为生命意义的载体，是必须与事件或是印象一同存在。
Time, as the carrier of the significance of life, must exist together with either incident or impression.
它在作为一种特定的文化形态，面对意识与存在的关系问题，关注人的价值和意义等三个方面将发挥其应有的作用。
It will be a specific cultural formation, yet face the relationship of consciousness and existence, and follow with interest the man's value and significance.
在这一意义上，理论与现实存在脱节。
In this sense, the existing theory was out of touch with reality.
尾言部分，主要对本文所存在的一些不足进行了总结，并从“是”与“应当”的关系出发，进一步明确了本文的意义所在。
Final speech: summarizes the shortcomings of this paper, and reveal the significant of the paper from the relation between "is" and "should".
因此，本课题设计的基于GPRS的无线安全报警系统，存在较大的发展前景与应用意义。
Therefore, the subject of GPRS-based wireless security alarm system, there is greater prospects for the development and application of significance.
很多时候，我们总是不同程度被人贬低，我们越是感到被贬低，越是会花费更多的精力去捍卫和重塑我们的存在价值与意义，事实上，我们反而越是乏力，能够创造新价值、意义的精力越少，有心无力。
The more we feel devalued — and we all do at various times, to varying degrees — the more energy we spend defending and restoring our value, and the less energy we have available to create value.
概念的意义存在于概念与概念之间的关系。
The meaning of a concept lies in its relationships to other concepts.
论文第一部分阐明了本项目研究概述，分析了项目研究的背景、目标、意义、现状与存在的问题。
The first part of the thesis discusses the overview of the project, analyzed its background, object, meaning, present situation and existent problems.
中国古代文论与西方现代文论在语言、意义观念上既存在着相似之处，又有明显的不同。
There are difference and obvious similarity between Chinese ancient literature theories and Western modern ones on the Sense of Language and Significance.
就文化史意义而言，秦简九九表与《周易》存在一定的比附关系。
In terms of the significance of cultural history, this table has some attachment to Zhou Yi (the Book of Change).
任何事物都是“纯”与“不纯”的统一体，“纯”与“不纯”各有其存在的价值和意义，并在一定的条件下相互转化。
As everything is the unity of pureness and impureness, both have their value as well as significance, and they can transform into each other under certain conditions.
自然界与社会生活中存在多种性质迥异的幂律分布现象，因而对它们的研究具有广泛而深远的意义。
Various phenomena governed by power law distributions are common in nature and in society, thus their study has broad and far_reaching significance.
现代存在主义哲学的思想内涵与《当代英雄》在追问存在的价值及意义方面具有某种内在的对话关系。
The philosophical connotation of modern existentialism bears some intrinsic relationship of dialogue with a Hero of Our Own Times in pursuing the value and significance of existence.
请求权的合理性根本上决定于权利实现与保护之现实诉求，其存在具有重要意义。
The claim was established by virtue of the necessity of right realization and protection, and it is of great significance in practice.
哲学反思是在思维与存在的关系中思考人类社会的价值和意义的思维方式。
Philosophical reflection is a way of thinking - from the perspective of the relationship between thinking and being - about the value and meaning of the human society.
该发现可能有助于解释治疗性药物存在效力与副作用的个体差异，因而对个体化医疗也将有(指导)意义。
These findings may help to explain individual differences in the effectiveness and side-effect profiles of therapeutic drugs and thus have implications for personalized medicine.
学校作为社会场域微观结构的客观存在，具有与社会场域相对应的权力支配、运作与再造的意义建构。
The school, existing impersonally as the microstructure of the social field, has its own authority domination, function and reconstitution corresponding to the social field.
幸福是人所追求的生存状态与存在方式，现代意义上的幸福就是一种生活得更好的能力。
Happiness, a state of being and a way of living people pursue, is just a kind of ability to live better in the modern times.
幸福是人所追求的生存状态与存在方式，现代意义上的幸福就是一种生活得更好的能力。
Happiness, a state of being and a way of living people pursue, is just a kind of ability to live better in the modern times.
应用推荐