如果癌症早被发现，存活的机率就高。
If cancers are spotted early there's a high chance of survival.
蜘蛛几天不吃食依然可存活。
那些最适应环境的生物将是那些存活下来的。
Those organisms that are most suited to the environment will be those that will survive.
一旦推行市场经济，很多工厂将无法存活下去。
When the market economy is introduced, many factories will not survive.
当然，一棵苹果树能存活多久是由许多因素决定的。
Of course, a number of factors will dictate how long an apple tree can survive.
在上一代以前，人们认为这么小的新生儿是没法存活的。
A generation ago, it was thought that babies born this small could not survive.
因为它们无法作为单株的植物存活。
电视是语言存活下来的另一个挑战。
然而，它似乎已经这般存活了200年。
逃跑能让你们存活下来。
致力于让语言存活下来的人并不只存在于过去。
People who work to keep languages alive are not limited to the past.
第一个假设是低盐度和高温有利于海星幼虫的存活。
The first hypothesis is that low salinity and high temperatures favor the survival of the starfish larvae.
没有科学和技术知识，我们的社会就不能存活下来。
Our society could not survive without scientific and technological knowledge.
然而，如果钻石要存活，它们必须迅速地飞向地球表面。
If diamonds are to survive, though, they must shoot toward Earth's surface quickly.
研究人员认为，如果蜜蜂消失了，人类就只能存活四年。
Researchers suggest that humans would only survive for four years if the bees disappeared.
是什么让黑尾鹿在植物腐烂和休眠的严酷季节里存活下来？
What keeps the black-tailed deer alive in the harsher seasons of plant decay and dormancy?
读物幸存了下来；事实上，它不仅存活了下来，还繁荣昌盛。
Reading survived; in fact, it not only survived, it has flourished.
目前还没有公共政策在利用协助移徙来帮物种在气候变化中存活。
Currently there's no public policy on using assisted migration to help species survive climate change.
那么，如果一个基因不再被使用，它能在一个物种中存活多久呢？
So how long can a gene survive in a species if it is no longer used?
确信自己的朋友能存活后，他告诉海岸警卫队他们是在哪里分开的。
Convinced his friend would survive, he told the coast guard where they parted.
一棵橡树一旦长成，就有可能在干旱甚至火灾的小周期中存活下来。
Once an oak tree becomes established, it is likely to survive minor cycles of drought and even fire.
由于气候恶劣，奥林匹克土拨鼠之间的协力合作提高了它们的存活率。
Because the climate is so harsh, cooperation increases the survival rate of the Olympic marmots.
我们可能会说，仅仅是生存或肉体的存活并不能带给我真正重要的东西。
We might say, it might be that mere survival or bare bones survival doesn't really give me what matters.
大多数只有一个基因拷贝的人——“携带者”——能够存活下来并将基因传给后代。
Most people with only one copy of the gene—"carriers"—survive and pass the gene to offspring.
然而，凭借着绝对数量，苔藓和蕨类植物到达了夏威夷群岛，存活并且繁衍了下来。
By force of sheer numbers, however, the mosses and ferns reached Hawaii, survived, and multiplied.
越来越多的人在心脏病发作后存活下来。
霜降危及新作物的存活。
很快，它显然无法存活下去。
雷锋精神将存活在我们的心中。
这有助于人们在地震后存活下来。
应用推荐