我14岁时给一个管子工做学徒。
她当木工学徒已是第二年了。
She was in the second year of her apprenticeship as a carpenter.
我从学徒做起，然后一步一步做上来的。
他当过管子工学徒。
在完成了工具匠的学徒期之后，他当上了经理。
After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.
他做了一年的学徒。
作为手艺大师，他们把他们行业的知识传授给学徒和学徒期满的职工。
As master craft workers, they imparted the knowledge of their trades to apprentices and journeymen.
工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
当威廉·史密斯长大一些，他用自己的一点积蓄买了一些书，自学测量学，并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。
When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.
从15岁开始，他就成为了西尔文·贝利的学徒。西尔文贝利是一位著名的甜点厨师，在巴黎最时尚的街区之一有一家成功的面包店。
By age 15, he had become an apprentice to Sylvain Bailly, a well-known dessert chef with a successful bakery in one of Paris's most fashionable neighborhoods.
从15岁开始，他就成为了西尔文·贝利的学徒。西尔文·贝利是一位著名的甜点师，在巴黎最时尚的街区之一经营着一家成功的面包店。
By age 15, he had become an apprentice to Sylvain Bailly, a well-known dessert chef with a successful bakery in one of Paris' most fashionable neighborhoods.
他不是个头脑迟钝的学徒。
如果酷玩乐队是格拉斯顿伯里花状平纹的大师，那么芒福德就是他们的学徒。
And if Coldplay are the masters of Glastonbury anthemia, Mumford are the apprentices.
我就是这样度过了写歌的学徒时代。
This is how I served my apprenticeship in the composition of songs.
他曾在约翰·埃弗里的船上当学徒。
据说他当过三个月的印刷业学徒。
He had, it appears, been for three months apprenticed to a printer.
但有一点是肯定的：他们不再是学徒。
But one thing is certain: They are no longer the apprentices.
他开始当批发商人的学徒。
这个商店新收了两个学徒。
过去，基因改造只是学徒或者佣工的活。
Hitherto, genetic modification has been the work of apprentices and journeymen.
有人说这句话可以追溯到早期学徒的实践。
Some say the phrase goes back to a practice of early apprenticeships.
让尼采懊恼的是，学徒没有服从巫师的命令。
To Nitze's chagrin, the apprentice had disobeyed the sorcerer.
他于2008年离开学校并开始成为一名学徒。
He left the school in 2008 and had started an apprenticeship.
他年轻时他父亲叫他去给一个裁缝当学徒。
奥斯本先生正把一些资金投放于科学和学徒制。
Mr Osborne is funnelling some money into science and apprenticeships.
这个新学徒付账。
一名学徒说，可怜的东西。
很多对专门的技术有要求的行业都会提供学徒机会。
Many industries that require specific technical skills offer apprenticeships.
很多对专门的技术有要求的行业都会提供学徒机会。
Many industries that require specific technical skills offer apprenticeships.
应用推荐