这也许像是一个遥远的梦想，但是，它并不那么遥远。
This may all seem like a distant dream, but it is not so far away.
博尔赫斯的图书馆是“完美、完整而完全的”，由“所有的书”构成，它离数字时代的现实并不遥远。
The Borgesian library, which is "perfect, complete and whole" and composed of "all books", is not a far cry from reality in the digital age.
爆炸声很大，但是事后谈论它的声音并不大，至少不如我在遥远的其他地方听到的那么大。
After the blast, which itself was quite loud, there wasn't any sound to speak of, at least not that I could hear from so far away.
它的大小并不是唯一显著特征，与太阳的遥远轨道距离也是，几乎整整有数万亿公里远，是冥王星与太阳距离的1000多倍。
Its size would not be its only remarkable feature; it's remote orbit would be another - a tidy trillion miles from the Sun, or more than a thousand times more distant than Pluto.
世界本是一体…它离你我并不遥远甚至很近。
The world is a whole one, … not far away or close to you and me, …
世界本是一体…它离你我并不遥远甚至很近。
The world is a whole one, … not far away or close to you and me, …
应用推荐