定期巡检气站，保证运行的安全和可靠性。
Patrol regularly for all the gas stations, ensure the safety and reliable of operation.
城市轨道交通系统的运营安全和可靠性是必须面对的一个重要问题。
Today, operation security and reliability of urban mass transit system becames an important problem one has to face.
记住非常重要的一点，如果你对头盔有疑问，怀疑其安全和可靠性，请立即更换，请经常检查您的头盔。
Remember that it is important, if you have questions about helmets, doubt the safety and reliability, please replace soon, please always check your helmet.
尽管他在安全和可靠性方面的工作是比较理论化的，但是他获得的结果在可靠软件的开发中是可以应用的。
While his work on security and reliability is quite theoretical, his results are applicable to the development of reliable software.
今天，越来越多的开发者需要为企业实现分布式事务的应用程序，在服务器端技术方面获得良好的速度、安全和可靠性。
Today, more and more developers want to write distributed transactional applications for the enterprise and thereby leverage the speed, security, and reliability of server-side technology.
介绍了动态建筑的概念及其应用情况 ，针对昆明世博园艺术广场动态建筑工程 ，从安全和可靠性出发 ，提出了动态建筑运动系统的“静 -动 -静”设计原则 。
The fuzzy synthesis appraisal method is employed to examine all the six sets of feasible designing schemes for the audience roof and its mechanical system on the Art Square in Kunming World Expo.
比起速度，汽车买主更关注安全性和可靠性。
Car buyers are more interested in safety and reliability than speed.
数据方面的质量是通过保证数据访问可靠性、数据访问可用性和支持数据存储的并发性与安全性等功能进行判断的。
The quality of data aspect is measured by the ability to ensure reliability of data accessed, availability of data accessed, being able to allow concurrency as well as security of the data in storage.
服务的运行时策略用于定义和管理安全、路由、可靠性和仲裁。
Run-time policies for services define and manage security, routing, reliability, mediation.
您从一开始就得学习它并将其设计到您的系统中，就像您在可伸缩性、性能、可靠性和安全性方面进行的设计一样。
You have to work at it and design it in to your systems from the beginning, just like you have to design in scalability, performance, reliability and security.
这对安全性和可靠性等提出了很高的要求。有些人可能会说我们涉足这个市场较晚，但是我们希望能解决这些根本性的问题。
This puts the bar very high on topics like security and reliability – some people would argue that we were late in this market but we wanted to solve these fundamental problems.
和其他事情一样，实现这一点，有好的方法也有不好的方法，有些实现会带来安全、性能、可靠性和责任性等方面的问题。
Like anything else, there are good ways to do this, and not so good ways, so some implementations will introduce problems with security, performance, reliability, and accountability.
此项研究由美国国家科学基金会拨款，旨在提高航天器在高层大气中运行时的安全性和可靠性。
The research, federally funded by the National Science Foundation, could improve the safety and reliability of spacecraft that operate in the upper atmosphere.
这样一来，将用户界面代码置于沙箱中，使之远离游戏本身的干扰，从而提高安全性和可靠性，这一点就变得容易得多。
This makes it much easier for the user interface code to be sandboxed nicely away from the guts of the game, improving security and reliability.
尽管并没有获得想要的所有东西，但已经获得了足够的预算，可以满足极大改善总体体系结构的安全性和可靠性的需求。
And although you did not get everything you wanted, you have acquired enough of a budget to make a big difference in the security and reliability of the overall architecture.
例如，当前运行的每个应用程序都运行自己的用户ID和解释程序副本以严格区分进程，从而实现安全性和可靠性。
Every application currently running, for example, has its own user ID and its own copy of the interpreter running to strictly separate processes for security and reliability.
DARPA还想研究项目模型，允许开发者在安全性、可靠性、功效和性能方面更轻松地设计。
DARPA also wants to study programming models that allow developers to more easily design in security, dependability, power efficiency and high performance.
该项目的实施将有助于减少客运和货运交通所用的时间，降低交通成本，提高城市交通系统的可靠性和安全性。
The benefits of this project include reduced travel time for passengers and freight transport, lower transport costs, and increased reliability and safety of the urban transport system.
同样需要注意的是，恶意的程序设计也可能会违反JVM的某些安全性和可靠性特征。
Also, please note that malicious programming can also violate certain security and reliability features of the JVM.
那些经常看到我们所采用的技术的开发人员，发现这些技术微不足道，但是经过适当的组合，可以在可用性、安全性和可靠性方面获得大量收益。
Developers who see the techniques we deploy consistently find them almost trivial — yet, in the right combinations, they make for large payoffs in usability, security, and reliability.
公开给多个并且可能是未知用户的服务需要在安全性、可靠性、可维护性、可伸缩性和治理性方面得到增强。
A service exposed to multiple, potentially unknown consumers will need to be strengthened in terms of security, reliability, maintainability, scalability, and governance.
这种方法通常精简高效，有利于提高性能，减少代码，改善安全性和可靠性(以tcb为基础)。
The approach tends to be thin and efficient, which provides a benefit to performance in addition to less code and improved security and reliability (on the basis of the TCB).
GPSIII将改善定位、导航和定时服务，并提供先进的抗干扰能力，提供优秀的系统安全、精度和可靠性。
GPS III will improve position, navigation and timing services and provide advanced anti-jam capabilities yielding superior system security, accuracy and reliability.
其结果是通过允许继续在冰场和战场条件下作战，增加了整个系统的可靠性，增强业务能力和提高飞行人员的安全。
This results in increased overall system reliability, enhanced operational capability and improved flight crew safety by allowing continued operation in both icing and battlefield conditions.
它不仅更高效、模块化、基于XML，而且具有灵活性和可扩展性，实现了安全性和可靠性等企业功能。
Not only is it more efficient, modular, and XML-oriented, it is also flexible and extensible and it implements enterprise features such as security and reliability.
SCTP提供的特性使套接字初始化的可用性、可靠性和安全性都得以提高。
SCTP provides features for high availability, increased reliability, and improved security for socket initiation.
该系统经过构思良好的设计，这提供了广泛的硬件支持、占用空间小、可靠性和安全性等特性。
The system's well thought-out design allows for wide hardware support, a small footprint, stability, and security.
有希望的一点是，当选则使用EJB时，除分布、安全性和事务之外，我们将可维护性和可靠性添加到了体系结构预期的收益列表中。
Hopefully, we added maintainability and reliability to the list of benefits that architects will consider when choosing EJBs, beyond distribution, security, and transactions.
有希望的一点是，当选则使用EJB时，除分布、安全性和事务之外，我们将可维护性和可靠性添加到了体系结构预期的收益列表中。
Hopefully, we added maintainability and reliability to the list of benefits that architects will consider when choosing EJBs, beyond distribution, security, and transactions.
应用推荐